Объясните содержание высказывания Щербы о том, что новые слова формируются в процессе диалога , поддерживая свое мнение

Tainstvennyy_Leprekon_9730

63

Высказывание Щербы о том, что "новые слова формируются в процессе диалога" имеет довольно глубокий смысл. Давайте разберемся, почему это так, и приведем несколько примеров из прочитанного текста для подтверждения этой идеи.

Основное предложение Щербы на первый взгляд может показаться простым, но по сути он утверждает, что наше понимание и использование новых слов в значительной мере зависят от того, как мы их воспринимаем и на какие коммуникативные ситуации они нам попадаются. То есть, новые слова начинают "формироваться" для нас, когда мы взаимодействуем с окружающей средой.

Взглянем на примеры из прочитанного текста, чтобы лучше понять эту идею. В начале текста говорится о том, что дети изоляционных островов приобретают язык своих родителей, даже если он отличается от основного языка остальной страны. Это подтверждает идею, что дети формируют новые слова и выражения, исходя из своих коммуникативных потребностей и среды, в которой они воспитываются.

Другой пример из текста - упоминается переводчик, который должен аккуратно подходить к выбору слов и выражений в своей работе. Он должен адаптировать перевод к конкретной коммуникативной ситуации и учитывать контекст, в котором будут использоваться его переведенные слова.

В обоих этих примерах мы видим, что новые слова появляются и формируются не изолированно, а в контексте диалога или коммуникации. Это связано с тем, что язык - это социальный и коммуникативный инструмент, и чтобы научиться новым словам, нам необходимо применять их в реальных жизненных ситуациях.

Последний пример из текста, который можно использовать для подтверждения высказывания Щербы, - упоминается использование иностранных слов и выражений, которые были взяты из других языков и привычны для большей части населения. Эти слова и выражения стали частью нашего русского языка в результате коммуникации с людьми из других стран или просто из-за влияния зарубежной культуры. Это иллюстрирует, как новые слова и выражения могут формироваться в процессе диалога и взаимодействия с другими языками и культурами.

В итоге, можно заключить, что Щерба был прав, сказав, что "новые слова формируются в процессе диалога". Наше понимание и использование новых слов зависит от того, как мы их воспринимаем и на какие коммуникативные ситуации они нам попадаются. Примеры из прочитанного текста подтверждают эту идею, показывая, что новые слова появляются и формируются в контексте диалога и взаимодействия с окружающей средой.