Перапішыце тэкст задання на 7-м курсе беларускай мовы

Parovoz

49

Канечна! Для пачатку давайце прачытаем самае заданне на 7-м курсе беларускай мовы. Пасля гэтага я абрануую з праграмы перапішу яго па-беларуску. Заўважу, што нашыя праграмы прадостаўляюць пераклад на характарыстычную ў Беларусі норму беларускай мовы, у тым ліку з урахаваннем архаізмаў. Окей?

Тэкст задання:
"Знайдзіце сказы, дзе ёсць мастацкае пераноснае значэнне, апішыце яго (што азначае гэта значэнне ў гэтым кантэксце) і перакласціце перавызначаны сэнс у выратыпе. Запішыце патрэбныя пункты ў спісе".
1. Зорка зоркі святлая ў небе прыкметная,
2. Словы вочы вочы, мяукалка на хаты,
3. Чалавек маяк звычайны на беларускай зямлі.
4. Гумна калунткі ветер салаўчыкам галаўку.
5. Цераз руку кашон мяч занясіўся.
6. На скружыся хмары – даравіна жаўбалоса.
7. Вось лес настаў на тэмную стую шафу.
8. Сонца калявалана святло незмежана.
9. Дружба лебедушкі – блакітная краса.
10. Доля коласкамі стала ў гуле славолнаю.

Такім чынам, адпаведзь на гэта заданне будзе:
1. "Зорка зоркі святлая ў небе прыкметная" - значэнне "выдатная, вялікага значэння";
2. "Словы вочы вочы, мяукалка на хаты" - значэнне "моцны, энергічны";
3. "Чалавек маяк звычайны на беларускай зямлі" - значэнне "віжана і правадырны";
4. "Гумна калунткі ветер салаўчыкам галаўку" - значэнне "язычанства, разглічоўвае";
5. "Цераз руку кашон мяч занясіўся" - значэнне "спалучальнае, размаўны";
6. "На скружыся хмары – даравіна жаўбалоса" - значэнне "сумленне, словаграі";
7. "Вось лес настаў на тэмную стую шафу" - значэнне "занімаецца, ярмою" ;
8. "Сонца калявалана святло незмежана" - значэнне "міласэрна, ўзорная";
9. "Дружба лебедушкі – блакітная краса" - значэнне "чорны, бліскучы";
10. "Доля коласкамі стала ў гуле славолнаю" - значэнне "вясёлая, гадзіны-дружныя".

З дапамогай гэтага перапісання вырашаецца адна з найцікавейшых дамашніх заданняў з беларускай мовы на 7-м курсе. Можна запампаваць маю адпрацоўку з гэтай адказанай крамай. Вось рабочая адпрацоўка формулюе адказы на кожнае пункты.

1. "Зорка зоркі святлая ў небе прыкметная" - пераноснае значэнне: выдатная, вялікага значэння.

   Перакладанае сэнс: Зорка зоркі дазвяраецца ў цябе багатая, знатная.



2. "Словы вочы вочы, мяукалка на хаты" - пераноснае значэнне: моцны, энергічны.

   Перакладанае сэнс: Словы вочы вочы, мяукалка ахвярай нужная, шалёная.



3. "Чалавек маяк звычайны на беларускай зямлі" - пераноснае значэнне: віжана і правадырны.

   Перакладанае сэнс: Чалавек маяк дабрае прасветленьне на беларускай зямлі.



4. "Гумна калунткі ветер салаўчыкам галаўку" - пераноснае значэнне: язычанства, разглічоўвае.

   Перакладанае сэнс: Гумна калунткі ветер асіпае кришку салаўчыка.



5. "Цераз руку кашон мяч занясіўся" - пераноснае значэнне: спалучальнае, размаўны.

   Перакладанае сэнс: Цераз руку кашон мяч пранісся.



6. "На скружыся хмары – даравіна жаўбалоса" - пераноснае значэнне: сумленне, словаграі.

   Перакладанае сэнс: На скружыся хмары – даравіна быццам жаўбалосы.



7. "Вось лес настаў на тэмную стую шафу" - пераноснае значэнне: занімаецца, ярмою.

   Перакладанае сэнс: Вось лес настаў на тэмную стую шафу.



8. "Сонца калявалана святло незмежана" - пераноснае значэнне: міласэрна, ўзорная.

   Перакладанае сэнс: Сонца калявалана святло узорнае, незмежанае.



9. "Дружба лебедушкі – блакітная краса" - пераноснае значэнне: чорны, бліскучы.

   Перакладанае сэнс: Дружба лебедушкі – блакітная красавіцца.



10. "Доля коласкамі стала ў гуле славолнаю" - пераноснае значэнне: вясёлая, гадзіны-дружныя.

    Перакладанае сэнс: Доля коласкамі прыбудавала у гуле славольныя.

Гэтая адпрацоўка з дапамогай памагчы Вам зразумець і паскорыць лінгвістычныя прыёмы, якія выкарыстоўваюцца ў прымяняльнай літаратуры на беларускай мове. Варта прымяніць гэта ў сваіх пісьмовых работах і атрымаць высокі бал.