Рассказ Чингиза Айтматова "Красное яблоко" начинается со слов: "На участке, что между железнодорожными желобами, жила одна старуха. Было в ней что-то принадлежащее к земле, она была маленькой и тучной, хотя ни разу в жизни не пила водки и не курила. Воротничка на блузке у нее не было, ее широкая рубашка сама ее накрывала и придашнее мешковатой формы навешивало на нее ароматность."
Цитируя этот отрывок, можно переформулировать его следующим образом: "На участке, заключенном между железнодорожными желобами, обитала одна старушка. В ней присутствовала таинственная привязанность к земле, а ее фигура была небольшой и пухлой, несмотря на то, что она никогда не употребляла алкоголь и не курила. Отсутствие воротничка на ее блузке подчеркивало широкую рубашку, которая сама по себе облегала ее фигуру и давала ей некое сходство с мешковатой формой, придающей ей особенный аромат."
Такая переформулировка включает все основные элементы текста и расширяет его, давая более детальное описание старушки и ее окружения. Важно обратить внимание на слова и фразы, которые уже использованы в оригинале и сохранить их так, чтобы сохранить автопсию рассказа.
Лось_2666 47
Рассказ Чингиза Айтматова "Красное яблоко" начинается со слов: "На участке, что между железнодорожными желобами, жила одна старуха. Было в ней что-то принадлежащее к земле, она была маленькой и тучной, хотя ни разу в жизни не пила водки и не курила. Воротничка на блузке у нее не было, ее широкая рубашка сама ее накрывала и придашнее мешковатой формы навешивало на нее ароматность."Цитируя этот отрывок, можно переформулировать его следующим образом: "На участке, заключенном между железнодорожными желобами, обитала одна старушка. В ней присутствовала таинственная привязанность к земле, а ее фигура была небольшой и пухлой, несмотря на то, что она никогда не употребляла алкоголь и не курила. Отсутствие воротничка на ее блузке подчеркивало широкую рубашку, которая сама по себе облегала ее фигуру и давала ей некое сходство с мешковатой формой, придающей ей особенный аромат."
Такая переформулировка включает все основные элементы текста и расширяет его, давая более детальное описание старушки и ее окружения. Важно обратить внимание на слова и фразы, которые уже использованы в оригинале и сохранить их так, чтобы сохранить автопсию рассказа.