Прочтите текст и найдите слова, заимствованные из других языков. Какие из них уже вошли в активное лексикон русского
Прочтите текст и найдите слова, заимствованные из других языков. Какие из них уже вошли в активное лексикон русского языка? Какие считаются экзотизмами и почему? ...В московском обществе считалось, что неприлично использовать слово "беда", лучше сказать "виктория", заменить "битва" на "баталия", "крепость" на "фортеция", "прикрытие" на "бедекен", "честолюбие" на "амбиция", "сыны отечества" на "патриоты", "управление" на "дирекция" и т.д. Русские люди, замещая свою речь иностранными словами, не пытались подражать конкретному западному языку, а стремились выразиться в целом "по-европейски".
Тигрёнок 65
В тексте приведены примеры использования слов, заимствованных из других языков. Рассмотрим каждое слово по отдельности и определим, вошло ли оно уже в активный лексикон русского языка или считается экзотизмом.1. "Виктория" - это заимствованное слово, которое происходит от английского "victory" и в русском языке уже вошло в активный лексикон. Оно используется как синоним слова "беда", чтобы смягчить его значение. Такое употребление можно обосновать желанием отразить легковесность или ироничность в данном контексте.
2. "Баталия" - это также заимствованное слово из французского языка (bataille) и уже вошло в активный лексикон русского языка. Оно используется в качестве синонима слова "битва", вероятно, для придания тексту более торжественного или элегантного характера.
3. "Фортеция" - это заимствование из французского "forteresse". Слово "крепость" является более распространенным и привычным для русского языка, но "фортеция" можно рассматривать как экзотизм, так как его употребление не является стандартным. Это слово может использоваться для создания более архаичного или книжного стиля речи.
4. "Бедекен" - это редко употребляемое заимствование из немецкого языка (betäuben). В русском языке слово "прикрытие" является более распространенным и используется чаще, поэтому "бедекен" можно считать экзотизмом или раритетом в лексиконе русского языка.
5. "Амбиция" - это также заимствование из латинского (ambitio). В русском языке это слово уже вошло в активный лексикон и используется для обозначения "честолюбие" или "стремление к достижению успеха".
6. "Патриоты" - это заимствованное слово из греческого (πατριώτης) и уже стало частью активного лексикона русского языка. Оно используется для обозначения людей, любящих и защищающих свою родину.
7. "Дирекция" - это заимствованное слово из французского (direction) и уже вошло в активный лексикон русского языка. Оно используется в качестве синонима слова "управление" для обозначения организационной структуры.
Таким образом, слова "виктория", "баталия", "амбиция", "патриоты" и "дирекция" уже вошли в активный лексикон русского языка. Слова "фортеция" и "бедекен" считаются экзотизмами, так как их употребление не является широко распространенным в повседневной речи.