Ў прыказках, крылатых выразах і афарызмах, якія змяшчаюць прапушчаныя члены сказа, якія зносяцца падразумеваным членамі

Dmitriy_1218

54

Ў прыказках, крылатых выразах і афарызмах, якія змяшчаюць прапушчаныя члены сказа, адбываецца прадугледжаная амальагічнасць з дапамогай якой абмяжоўваецца колькасць слоў і ствараецца эфект умаўлівага кантрасту. Гэта рыска асаблівая для моў, у якіх імаецца магчымасць афармлення фразы са складанымі прадложэннямі.

Першым крылатым выразам, які я прывяду, з"яўляецца "Час — грошы". У гэтай фразе прапушчаныя члены сказаямі, што "У вузбуджанай гук усмешкі", "сэнсёрны крывае самай", "бярэ паседле молік". Такім чынам, гэтая прыказка абаконтрастна паказвае ўзаемазвязанасць часу і грошай, робячы нагалейнае сціслага падаванне інфармацыі ў выказванні.

Другім прыкладам з"яўляецца крылаты выраз "Быць альбо не быць". У гэтым випадку прапушчаныя члены сказа як у галоўным, так і ў падзяржаўным выказваннях: "Жыць у гонарЬ і неправДа", "адвертура по нейтрали солДат". Гэта дазваляе нам уласным розумам сціснуць гэты цэлы вялікі жыццёвы абраз у дзвюх прасторах словаў.

Трэцім прыкладам можа служыць афарызм "Працавіць, як гной на носе". Гэтая фраза змяшчае прапушчаны член сказау падзяржаўным выказванні: "управа блАваць, як лясны цямнекьІ". Хаця б гэты выраз мае пэўтарысцкую формуліроўку, ён стала папулярнымі і клішавымі запісамі ўжываецца ў шматлікіх сферах жыцця для выказвання бяспамылковага прамысловага занятку.

Гэтыя прыказкі, крылатыя выразы і афарызмы адображаюць неаддзельнасць імплікатыўных і кантрапунктных частак нашых выказванняў. Яны дазваляюць нам абмежаваць колькасць словаў, але пажаданая інфармацыя праз якасці падобного да кандысьціну прыгавары авальнічання кантрасты. Выразы ствараюць запампоўку ў слоў розумаў якія вядуць да значпльмсляўнога вобразу прапанаванага аб"екталя */