Quand nous avons rencontré Luc, il avait déjà acheté des fleurs et des bonbons. Quand ils ont posé cette question

Путешественник_Во_Времени

52

В предложении "Quand nous avons rencontré Luc, il avait déjà acheté des fleurs et des bonbons", используется прошедшее время, выраженное глаголом "avons rencontré" (встретили) и прошедшее совершенное время, выраженное глаголом "avait déjà acheté" (уже купил). Это означает, что к моменту нашей встречи Люк уже приобрел цветы и конфеты.

В предложении "Quand ils ont posé cette question à Brigitte, elle n"avait pas encore lu le texte", используется прошедшее время, выраженное глаголом "ont posé" (задали), и прошедшее прошедшее время, выраженное глаголом "n"avait pas encore lu" (еще не прочитала). Означает, что к моменту задания им вопроса Брижит еще не прочитала текст.

В предложении "Mais quand je suis arrivé en France, les vacances ont commencé", используется прошедшее время, выраженное глаголом "suis arrivé" (приехал), и настоящее время, выраженное глаголом "ont commencé" (начались). Это означает, что когда я приехал во Францию, начались каникулы.

В предложении "Quand grand-mère a voulu demander à papa de l"aider, papa n"était pas encore rentré", используется прошедшее время, выраженное глаголом "a voulu demander" (хотела попросить), и прошедшее прошедшее время, выраженное глаголом "n"était pas encore rentré" (еще не вернулся). Это означает, что когда бабушка захотела попросить помощи у папы, он еще не вернулся.

В предложении "Nous n"avons pas trouvé Vanessa", используется прошедшее время, выраженное глаголом "n"avons pas trouvé" (не нашли). Означает, что мы не нашли Ванессу.

Надеюсь, что эти объяснения помогут вашему пониманию французского языка. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать!