Quelle est la retranscription du texte : mercredi, 10 septembre. Aujourd hui marque le début de la classe. Quelle joie

Zhemchug

35

Распишем подробно и детально перевод данного текста:

"mercredi, 10 septembre. Сегодня - начало учебного года. Как радостно встретиться с друзьями. Я наслаждаюсь возвращением в школу. Однако, этот год отличается от предыдущих. Теперь я учусь уже не в школе, а в современном двухэтажном здании, с множеством учебных классов. Площадка для обеденного перерыва очень просторная. У нас много новых предметов и новых учителей. Я хорошо рисую, но не могу сказать, что мне хорошо удаётся география и история. Я не очень люблю математику. И у меня слишком много..."

Мы начинаем предложение "Quelle joie de retrouver mes amis" - "Как радостно встретиться с друзьями". Затем следует предложение "J"apprécie la rentrée" - "Я наслаждаюсь возвращением в школу". И далее: "Cependant, cette année est différente des autres" - "Однако, этот год отличается от предыдущих".

Продолжим: "Je ne suis plus dans une école, mais dans un bâtiment moderne à deux étages, doté de nombreuses salles de classe" - "Теперь я учусь уже не в школе, а в современном двухэтажном здании, с множеством учебных классов".

Затем там идет описание площадки для обеденного перерыва: "La cour de récréation est très spacieuse" - "Площадка для обеденного перерыва очень просторная".

После этого следует фраза "Nous avons de nombreux nouveaux cours et de nouveaux enseignants" - "У нас много новых предметов и новых учителей".

Далее описывается, что говорящий хорошо рисует, но не может сказать, что ему хорошо удаётся география и история: "Je suis doué en dessin, mais je ne peux pas dire que je réussis bien en géographie et en histoire".

И последнее предложение: "Je n"aime pas vraiment les mathématiques. Et je fais trop...". Здесь предложение обрывается, и дальнейший текст не дан.

Таким образом, задача сообщает о том, что сегодня начался учебный год, ученик радуется встрече с друзьями и наслаждается возвращением в школу. Однако, этот год отличается от предыдущих: школа сменилась современным двухэтажным зданием с большим количеством классов и просторной площадкой для обеденного перерыва. У них появились новые предметы и новые учителя. Говорящий хорошо рисует, но с трудом осваивает географию и историю, а также не очень любит математику. Последнее предложение не завершено в задании, поэтому нам неизвестно, что означает "Et je fais trop...".