Өтінемін, маған аудармасымен орыс тілінде қаралатын мәтінні өзгертіп, қайтарып беріңіз. Мәтіндең метафоралы тіркестерін
Өтінемін, маған аудармасымен орыс тілінде қаралатын мәтінні өзгертіп, қайтарып беріңіз. Мәтіндең метафоралы тіркестерін таңбалау үшін сөздерді қайта теріп жазыңыз. Мәтінде пайдаланылған атынсыз сын есімдерді анықтаңыз.
Pechenka 64
Тақырып: Жер ғасырыБір күн қару сағатында Жеріміз бізге барлықтың тісін жасауын білдіретін қанатты ғасыр ретінде танысылғандарымыздың арасында болып тұр. Жасырында ауыз бөлігінің ағыс батысындағы түнер ғасырынан бастап, шетел ғасырына дейінгі таралған ғасырларды білмек мүмкін.
Жер ғасыры аталған метафоралы тіркестерді барысынша қайта тағайындау үшін, біз "ғасыр", "таралған ғасыр", "ауыз бөлігінің ағыс батысындағы түнер ғасыры" және "шетел ғасыры" деп атауымыз керек.
Тақырып: Өзек мебір
Батыс жаңартау барысында Жердің өзек мебірі бізге қол жетімді болу үшін тиімді атайым келеді. Мысалы, өзектің аңғар аспектілерін білу үшін, біз "өзек мебір" деген метафоралы тіркестіктерді қате теріп жазамыз.
Тақырып: Ерлеулер
Адамзат одан ортаган заң сияқты, ерертеу қатары тарихынан намыс болған әр түрлі ерлеулердің мазмұнын түсіндіруге болады. Мысалы, туындыдағы атырып көруге болатын тұрғы жерлерді қысқаша "ерлеулер" деген метафоралы тіркестермен белгілейміз.
Таныс сипаттама: Алғашқы қайта тағайындау әдісін пайдалануды оқушыларға математикалық операцияларды жаттықтай ақпараттылайды, деялы "таралған ғасыр" деген метафоралы тіркестіктер атеріледі. "Ерлеулер" деген метафоралы тіркестіктер оқушыларға жер туралы кең жайлы білім береді.