Tony is usually quiet, although he is not shy. Despite the bad weather, the airport was working as usual. In spite
Tony is usually quiet, although he is not shy. Despite the bad weather, the airport was working as usual. In spite of my dad having enough money, he refused to buy a new car. While little Andrew is a naughty boy, his elder sister Abigail is very reserved. All the same, Adelaide is quite sociable, but she often feels lonely. At the same time, the car is very cheap and it serves its purpose. Though she was unattractive, she still had many friends. However, this student studies hard, he will not pass the exam.
Ogon 67
Хорошо, давайте разберем каждые предложение по отдельности и объясним их значения.1. Tony is usually quiet, although he is not shy. (Тони обычно тихой, хотя он не стесняется.)
Tony обычно тихий, что означает, что он говорит мало. Однако, в отличие от стеснительных людей, Тони не стесняется, он может быть общительным, но предпочитает не много говорить.
2. Despite the bad weather, the airport was working as usual. (Несмотря на плохую погоду, аэропорт работал как обычно.)
Здесь мы видим, что несмотря на плохую погоду (вероятно, дождь или снег), аэропорт продолжал работать, как обычно. Это означает, что даже при неблагоприятных условиях работы аэропорт не прекращает свою деятельность.
3. In spite of my dad having enough money, he refused to buy a new car. (Несмотря на то, что у моего папы достаточно денег, он отказался купить новую машину.)
Здесь мы видим, что папа имеет достаточно денег, чтобы купить новую машину, но, тем не менее, он отказался это сделать. Это может быть по разным причинам: может быть, он считает, что его текущая машина еще пригодна для использования, или у него могут быть другие планы на эти деньги.
4. While little Andrew is a naughty boy, his elder sister Abigail is very reserved. (Хотя маленький Андрей - вредный мальчик, его старшая сестра Абигейл очень скрытная.)
Здесь мы имеем контраст между маленьким Андреем, который вредный мальчик, и его старшей сестрой Абигейл, которая очень скрытная. Это означает, что Андрей несдержан и может вызывать проблемы, тогда как Абигейл очень сдержанная, она предпочитает общаться реже и проявлять меньше эмоций.
5. All the same, Adelaide is quite sociable, but she often feels lonely. (Тем не менее, Аделаида довольно общительная, но она часто чувствует себя одинокой.)
Здесь мы видим, что Аделаида общительная, то есть она хорошо общается с другими людьми и привлекает их внимание. Однако, несмотря на это, она часто чувствует себя одинокой, что может быть вызвано отсутствием истинной тесной связи или понимания со стороны окружающих.
6. At the same time, the car is very cheap and it serves its purpose. (В то же время, машина очень дешевая и она выполняет свою функцию.)
В данном предложении используется фраза "в то же время" для ввода контраста или параллельности. Здесь говорится, что машина очень дешевая и, несмотря на это, она выполняет свою функцию, то есть служит своему назначению. То есть, несмотря на низкую стоимость, машина все равно работает хорошо и удовлетворяет потребности владельца.
7. Though she was unattractive, she still had many friends. (Хотя она была непривлекательной, у нее все равно было много друзей.)
Здесь мы видим, что она считалась непривлекательной, однако у нее все равно было много друзей. Это показывает, что внешний вид не является единственным фактором, влияющим на то, сколько друзей у человека. Важными факторами могут быть характер, интересы и способность устанавливать связи с другими людьми.
8. However, this student studies hard, he will not pass the exam. (Однако, это ученик усердно учится, он не сдаст экзамен.)
Здесь мы видим, что ученик, несмотря на усердное обучение, не сможет сдать экзамен. Подразумевается, что возможно, ученик не готовился правильно или не освоил материал в достаточной степени. В таком случае, усердная учеба сама по себе не гарантирует успех на экзамене.
Надеюсь, что объяснения были понятными. Если у вас возникнут еще вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь задавать их!