Треба перефразувати наступне речення: Потрібна схема речення Вставай,милий брате,бо сором нам спати :ми спали століття

Zagadochnyy_Magnat

56

Задача полягає у перефразуванні речення "Потрібна схема речення Вставай,милий брате,бо сором нам спати :ми спали століття - доволі вже сну!" з таким обсягом деталей, щоб його легко зрозуміло школяру.

Перефразоване речення: "Уважний брате, тобі не належить спати, оскільки ми вже провели стільки часу у сні - цього вистачить!"

Пояснення: У вихідному реченні, дане закликом до братової пробудитись на виконання чогось важливого, відзначено, що нам несолідно спати, оскільки вже брали вдосталь сну. У перефразованому варіанті я старанно віддав увагу цим двом аспектам: перш за все, я використав більш ясну формулювання для поглиблення змісту оригіналу. Водночас, для зрозумілості школяра, я надав розшифровку простого вислову "досить спали сто років", замінюючи його більш ясними словами "вже провели стільки часу у сні - цього вистачить". Таким чином, отримане перефразоване речення передає суть оригіналу, але з більшою простотою та ясністю.