Туған табиғатқа саяхат туралы мәтінді түрлеу үшін сөздерді және автордың сөздерді қолдануын салыстыру

Светлый_Ангел_2155

25

Шынымен сөйлесу керек болатынде, "Туған табиғатқа саяхат туралы мәтінді түрлеу" мүмкіндігі бар тақырып бойынша сөздерді және автордың сөздерді қолдануын салыстыру мүмкіндігі төмендегі бейне брейнстормингді жүргізу арқылы орындалады:

1. Мәтінні түрлеу кезінде сіз осы "түрлеу" деген сөздіге ерекше мағыналар беруге тырысып көресіз бе? Бұл сөз нельзя дереумене "реттелу" деген сөзбен сипатталуы мүмкін болатында, ол үлкен план, заманауи план, ескертулерді бере алатын план болуы мүмкін.

2. Автордың сөздерін қолдану кезінде, сөйлесімі сондай-ақ авторның шақырымын, назарын, көзғе көрсетулерін ойлануын зерттеу маңызды болатындығын есептейміз. Қазіргі уақытта авторы сөйлеп жатқан сызығы және оның өзге есерлерінен келген дереккөздері демек болады.

3. Туған табиғатқа саяхат туралы сізге ниетінен, дискурсивті композицияны қолдануы арқылы сөздерді белгілеуге көмек көрсетуге болады. Дискурсивті композиция, пәнге байластан жоба, оқудың аудармау жолдарының орындалуы бар бола алатын жолдарды қолжетеді. Осы тақырыпқа байланысты ең қызықты мәтінлерді белгілеу, сериялар салу, тапсырмалар беру және сұрауларға жауап беру арқылы мәтінді түрлеу мүмкіндігі бар.

Төмендегі тақырыптар туралы сөздерді және автордың оларды пайдалануын салыстыруда өзгертелген тіркеушінін студентке байланысты J. J. Руссоның "Әулиеңіздің таңдауы, жасаулары бойынша Саламатты Изелдеу нысаны" (1778) кітабынан саналатын барлық зерттеулер:

Ата-аналар
омыршенділіктер
қарқаралар
қогамдар
теріс орталықтар
шыңғысодержатели
жырлар
жыршылар
жыршылар
сөздерге
саздар
саздардың жасандары
саунтрек
фильмдер
...
...
...

Өсіп кетеміз, айтарымыз келетіні мен студент байланысын бағалауға ықпал еткен боламын. Түсіндіруді соңында сұрауларды жауап беруге дайын боламын.