Упражнение 1: Проследите за наличием специальной терминологии в данных текстах и определите, в какой сфере знаний
Упражнение 1: Проследите за наличием специальной терминологии в данных текстах и определите, в какой сфере знаний используется этот терминологический словарь. Укажите следующее: 1) специфичные и простые термины; 2) общие научные термины; 3) термины, которые могут иметь несколько значений в различных терминологиях; 4) термины-интернационализмы. 1. Газовые гидраты - это твердые молекулярные соединения газов и воды, которые образуются и существуют в стабильной форме при определенных давлениях и температуре. Они отличаются от физического состояния этих соединений в том, что молекулы газа наполняют структурные ячейки кристаллической решетки.
Yangol 40
и воды соединены в специальную структуру, называемую "клеточной решеткой". Такие газовые гидраты преимущественно образуются в морских и океанических условиях, в пределах морских отложений или на дне океана, где давление и температура подходят к определенным значениям.1) Специфичные и простые термины:
- Газовые гидраты
- Твердые молекулярные соединения
- Физическое состояние
- Клеточная решетка
- Морские и океанические условия
- Морские отложения
- Дно океана
- Давление
- Температура
2) Общие научные термины:
- Соединения
- Молекулы
3) Термины, которые могут иметь несколько значений в различных терминологиях:
- Газовые гидраты (в различных контекстах может употребляться в разных значениях)
4) Термины-интернационализмы:
- Молекулы (Molecules)