Упражнение 37. Просмотрите содержание и выявите эквиваленты текста. Записывайте их. Скопируйте текст, раскрывая скобки

Morozhenoe_Vampir

9

В данном упражнении вам предлагается проанализировать текст и выделить эквиваленты для некоторых слов и выражений, а также определить, какие отношения передают союзы в предложениях и предложить алгоритмы для выделения союзов, местоимений с частицами и предлогов с местоимениями.

Текст гласит: "Развитие операции ООН в Афганистане привело к широкому применению термина "постконфликтная реконструкция" или "постконфликтное миротворчество". При этом термин "постконфликтное миротворчество" позволяет сопоставить его с "доконфликтным миротворчеством", которое включает профилактические и предупредительные меры."

Для начала, просмотрим контекст и выявим эквиваленты для некоторых слов и выражений:

- "Развитие операции ООН в Афганистане" - эквивалентом данной фразы может быть "прогресс операции ООН в Афганистане", так как здесь подразумевается продолжительный процесс развития данной операции.

- "постконфликтная реконструкция" - эквивалентом данного выражения будет "восстановление после конфликта", так как здесь речь идет о процессе восстановления после произошедшего конфликта.

- "постконфликтное миротворчество" - эквивалентом данного выражения будет "применение мер по установлению мира после конфликта", так как здесь речь идет о деятельности, направленной на восстановление порядка и установление мирных отношений после конфликта.

- "доконфликтное миротворчество" - данное выражение означает "применение мер по установлению мира до возникновения конфликта", то есть деятельность, направленная на предотвращение конфликта и поддержание мира до его начала.

После выявления эквивалентов, необходимо определить, какие отношения передают союзы в предложениях. В данном тексте мы можем выделить следующие союзы:

- "привело к" - данный союз передает отношение причины или привода к какому-либо результату. В данном случае, операция ООН в Афганистане привела к широкому применению термина "постконфликтная реконструкция" или "постконфликтное миротворчество".

- "при этом" - данный союз выражает отношение контраста или добавления информации. В данном тексте он используется для добавления информации о том, что термин "постконфликтное миротворчество" позволяет сопоставить его с "доконфликтным миротворчеством".

Теперь давайте предложим различные алгоритмы для выделения союзов, местоимений с частицами и предлогов с местоимениями:

1. Для выделения союзов в предложениях можно использовать следующий алгоритм:
- Проанализировать лексическое значение каждого слова в предложении.
- Обратить внимание на слова, которые связывают две или более частей предложения.
- Определить отношение, которое передает союз в данном контексте (причина, цель, условие и т.д.).
- Записать союз и обосновать его значение в предложении.

2. Для выделения местоимений с частицами можно использовать следующий алгоритм:
- Проанализировать каждое местоимение в предложении.
- Обратить внимание на наличие частицы (предлога) после местоимения.
- Записать местоимение с частицей и обосновать его значение и функцию в предложении.

3. Для выделения предлогов с местоимениями можно использовать следующий алгоритм:
- Проанализировать каждое предлоговое сочетание в предложении.
- Обратить внимание на сочетание местоимения и предлога.
- Записать предлог с местоимением и обосновать его значение и функцию в предложении.

Таким образом, используя предложенные алгоритмы, можно провести анализ данного текста, выделить эквиваленты и определить отношения, передаваемые союзами в предложениях, а также выделить местоимения с частицами и предлоги с местоимениями.