Вопрос 4 Сравните два предложения: Мне он прострелил шляпу, Мою шляпу он прострелил. Определите, передают

Busya

39

Конструкции "Мне он прострелил шляпу" и "Мою шляпу он прострелил" имеют некоторые смысловые различия.

Первая конструкция, "Мне он прострелил шляпу", подразумевает, что шляпа принадлежит говорящему, но кто-то другой, в данном случае "он", прострелил её. Это выражает некоторую личную потерю или неприятность для говорящего.

Вторая конструкция, "Мою шляпу он прострелил", также указывает на то, что шляпа принадлежит говорящему, и также кто-то другой, "он", прострелил её. Однако в этом случае, акцент делается на самом факте прострела шляпы, а не на личных эмоциях или потерях говорящего.

Таким образом, можно сказать, что эти две конструкции передают некоторые различия в смысле. В первом случае, фокус на переживаниях говорящего, второй случай сконцентрирован на самом действии прострела шляпы.