Выполните один из вариантов тестовых и контрольных вопросов по языку (6 семестр). Прочитайте следующий текст и напишите
Выполните один из вариантов тестовых и контрольных вопросов по языку (6 семестр). Прочитайте следующий текст и напишите его перевод на язык по-разному. Ответьте письменно на заданные вопросы. Осуществление платежей в международной торговле В международной торговле важно обеспечить получение платежа в соответствии с условиями основного коммерческого контракта. Наиболее безопасными и установленными методами организации международных торговых операций являются следующие: • с помощью документарных аккредитивов и • с помощью документарной инкассации. Документарные аккредитивы открываются
Viktoriya 47
Для выполнения данного вопроса требуется перевести следующий текст на русский язык:"Execution of Payments in International Trade
In international trade, it is important to ensure receipt of payment in accordance with the terms of the underlying commercial contract. The most secure and established methods for organizing international trade operations are as follows:
• By means of documentary credits
• By means of documentary collection
Documentary credits are opened"
Перевод:
"Осуществление платежей в международной торговле
В международной торговле важно обеспечить получение платежа в соответствии с условиями основного коммерческого контракта. Наиболее безопасными и установленными методами организации международных торговых операций являются следующие:
• С помощью документарных аккредитивов
• С помощью документарной инкассации
Документарные аккредитивы открываются"
Ответьте на следующие вопросы в письменной форме:
1. Какие методы используются для обеспечения получения платежа в международной торговле?
Ответ: Для обеспечения получения платежа в международной торговле используются методы документарных аккредитивов и документарной инкассации.
2. Что такое документарные аккредитивы?
Ответ: Документарные аккредитивы - это метод оплаты в международной торговле, при котором банк гарантирует оплату экспортеру при условии предоставления определенных документов, оговоренных в контракте.
3. Что такое документарная инкассация?
Ответ: Документарная инкассация - это метод оплаты в международной торговле, при котором банк совершает платеж по распоряжению экспортера после получения платежных инструкций от импортера и соответствующих документов.
4. Какие методы считаются наиболее безопасными и установленными для организации международных торговых операций?
Ответ: Наиболее безопасными и установленными методами для организации международных торговых операций являются использование документарных аккредитивов и документарной инкассации.