Was tust du am Samstag? -Keine Idee. --Hast du Lust ins Schwimmbad zu gehen? -Ich mag nicht schwimmen. --Warum nicht?
--Was tust du am Samstag? -Keine Idee. --Hast du Lust ins Schwimmbad zu gehen? -Ich mag nicht schwimmen. --Warum nicht? -Ich habe keine Motivation. Ich möchte lieber zum THW-Sommerfest gehen. --Wann gehst du? -Keine Ahnung. --Ich kann ab drei Uhr. -In Ordnung, holst du mich ab? --Ich werde um Viertel nach drei da sein. -Okay.
Дружище 18
Am Samstag, wenn du nicht weißt, was du machen möchtest, schlägt dein Gesprächspartner vor, ins Schwimmbad zu gehen. Du erklärst, dass du nicht schwimmen möchtest, da du keine Motivation dafür hast. Stattdessen möchtest du lieber zum THW-Sommerfest gehen. Dein Gesprächspartner fragt dich, wann du dorthin gehst, aber du hast keine Ahnung. Dann bietet dein Gesprächspartner an, dich um drei Uhr abzuholen. Du bist damit einverstanden und antwortest, dass du um Viertel nach drei da sein wirst.Hier ist eine mögliche Übersetzung des Dialogs in Russisch:
- Что ты будешь делать в субботу?
- У меня нет идей.
- Хочешь сходить в бассейн?
- Я не люблю плавать.
- Почему?
- У меня нет мотивации. Я предпочитаю пойти на летний праздник THW-Sommerfest.
- Когда ты идешь?
- Я не знаю.
- Я могу с тебя забрать в три часа.
- Хорошо, возьмешь меня?
- Я буду там в квартале после трех.
- Хорошо.