What is the translation of the awesome words in the song Alan Watts - What is Love? (The Red Pill) ? Here

Жанна_9034

59

Хорошо, давайте разберем перевод замечательных слов в песне "Alan Watts - What is Love? (The Red Pill)".

Когда мы говорим о понятии влюбленности, это довольно удивительно, не так ли? Вместо того, чтобы говорить "возрастающая любовь", мы используем термин "падение" поскольку существует связь между идеей падения и основами создания. Все сводится к тому, что всегда существует любопытная связь между падением и актом риска - риском, необходимым для существования жизни. Каждая форма жизни - это прыжок веры и риска, поскольку в момент, когда мы берем на себя этот риск, жизнь начинает существовать.

Таким образом, в песне автор сообщает нам, что акт влюбленности - это более сложный и уникальный процесс, который сопряжен с риском и верой. Вместо того, чтобы смотреть на него как на что-то, что возрастает или появляется, мы рассматриваем его как падение, потому что оно требует нашей готовности пойти на риск и сделать смелый шаг в неизвестность.

Данный перевод позволяет увидеть, что влюбленность - это нечто большее, чем просто процесс возникновения чувств. Это акт доверия, искание связи и готовность взять на себя риск, который нужен для создания особого и глубокого чувства любви.

Оригинальный текст на английском языке:
"When we look at the concept of falling in love, it is quite astonishing, isn"t it? Instead of saying "rising into love," we use the term "falling" as there is a connection between the idea of falling and the fundamentals of creation. It all comes down to the fact that there is always a curious link between the fall and the act of taking a risk – a risk that is necessary for life to exist. Every form of life is a leap of faith and a gamble, as the moment we take"

Надеюсь, что ответ был полезным и понятным! Если у вас возникнут ещё какие-либо вопросы, не стесняйтесь задавать.