Які мовні стандарти порушено в наступних поєднаннях слів: не залишати студенту стипендію; замовити квиток на поїзд?

Angelina

34

В поєднанні слів "не залишати студенту стипендію" порушено синтаксичні та лексичні мовні стандарти. Давайте розберемо це поетапно.

1. Вираз "не залишати студенту стипендію" має проблему зі синтаксисом, оскільки в ньому відсутня граматична залежність між словами "залишати" і "стипендію". Українська мова передбачає, що дієслово "залишати" має бути пов"язане зі своїм доповненням через прийменник. Тому правильний варіант буде: "не залишати стипендію студентові".

2. У виразі "замовити квиток на поїзд?" порушено лексичні мовні стандарти. Слово "замовити" зазвичай використовується у відношенні послуг, товарів, а не квитків. Замість цього, правильним виразом буде: "купити квиток на поїзд?".

Отже, в зазначених поєднаннях слів порушено синтаксичні та лексичні мовні стандарти.

Сподіваюся, цей роз"яснюючий відповідь був зрозумілий для вас! Якщо у вас є ще які-небудь питання, будь ласка, питайте!