Задание 4. Перечитайте поговорки и подберите к ним аналогичные по значению на родном языке. Пользуясь вводными фразами

Zolotoy_Gorizont

22

Задание 4: Аналоги поговорок

1. Земля не продержится долго, если начнут нарушать законы и правила.
- Существует поговорка "В чужой монастырь со своим уставом не ходят", что означает, что важно уважать установленные порядки и правила в различных местах, чтобы обеспечить гармонию.
- Мне кажется, что соблюдение законов и правил является основой для стабильности и благополучия общества.

2. Не принято "вламываться" со своими правилами в чужой коллективное учреждение.
- В русской культуре говорят: "Как попало в лес, так и вышел", что демонстрирует важность уважения установленных норм и правил в различных средах.
- При всем уважении, важно понимать, что каждое место имеет свои особенности и правила, которые необходимо учитывать.

3. Гость оказывается в зависимости от своего хозяина, следует правилам места.
- Аналогично существует и известная поговорка "В чужой монастырь со своим уставом не ходят", которая подчеркивает важность принятия правил и обычаев хозяина места для гостя.
- Разумеется, соблюдение правил и традиций места, куда пришел гость, является признаком уважения к окружающим.

4. Не принято передавать.
- В русском языке есть поговорка "Не своя собака - не пляши", которая обозначает, что не стоит вмешиваться в дела, которые к вам не относятся.
- По моему мнению, важно уважать личное пространство и границы других людей, не передавая и не проникая в их дела.