Задание 77. - Найдите высказывания, поговорки, пословицы, фразеологические сочетания с использованием слов «жеті-семь»

Svetlana

49

Задание 77.

Для решения этой задачи, нам необходимо найти высказывания, поговорки, пословицы, фразеологические сочетания с использованием слова «жеті-семь» на казахском и русском языках. После этого, мы должны сопоставить значение данных сочетаний и создать таблицу для сравнения.

1. Наезженный до жеті-семь (каз.) - Очень опытный, имеющий большой опыт.
2. Мудрый как жеті-семь (каз.) - Очень умный и продуманный.
3. Жеті-семь чудес света (каз.) - Восемь чудес света.
4. Расставить все точки над i до жеті-семь (каз.) - Все аккуратно и четко разъяснить.
5. Терять дар речи до жеті-семь (каз.) - Быть ошарашенным или потерять способность говорить из-за шока или удивления.
6. Жеті-семь пятниц недели (каз.) - Неделя.
7. Богатый как жеті-семь (рус.) - Очень богат и состоятелен.

Теперь давайте сопоставим значение данных сочетаний:

1. «Наезженный до жеті-семь». В этом выражении слово «жеті-семь» означает достижение большого опыта и мастерства в конкретной области.
2. «Мудрый как жеті-семь». Это фразеологическое сочетание подразумевает, что человек очень умный и обладает глубокими познаниями.
3. «Жеті-семь чудес света». Здесь «жеті-семь» указывает на восемь конкретных чудес света.
4. «Расставить все точки над i до жеті-семь». В данном выражении слово «жеті-семь» подчеркивает необходимость разъяснить все детали или аспекты до мельчайших деталей.
5. «Терять дар речи до жеті-семь». Это значит, что человек стал настолько удивленным, ошарашенным или шокированным, что потерял способность говорить.
6. «Жеті-семь пятниц недели». В данном случае «жеті-семь» используется для обозначения недели, состоящей из семи пятниц.
7. «Богатый как жеті-семь». В русском языке это фраза, которая указывает на то, что человек очень богат и состоятелен.

Теперь создадим таблицу для сравнения:

\[
\begin{tabular}{|l|l|l|}
\hline
Выражение & Казахский язык & Русский язык \\
\hline
1 & Наезженный до жеті-семь & - \\
\hline
2 & Мудрый как жеті-семь & - \\
\hline
3 & Жеті-семь чудес света & - \\
\hline
4 & Расставить все точки над i до жеті-семь & - \\
\hline
5 & Терять дар речи до жеті-семь & - \\
\hline
6 & Жеті-семь пятниц недели & - \\
\hline
- & - & Богатый как жеті-семь \\
\hline
\end{tabular}
\]

В данной таблице мы сравнили выражения с использованием слова «жеті-семь» на казахском и русском языках. Обратите внимание, что в некоторых случаях выражения на казахском языке имеют аналоги на русском языке, но есть и уникальные выражения на каждом из языков.

Надеюсь, данная информация поможет вам выполнить задание.