Знайдіть помилки у характеристиці, внесіть відсутню інформацію та виправлення. Вкажіть на характер помилок

Zvezdopad_Volshebnik

68

В данной характеристике присутствуют некоторые ошибки и недочеты, которые могут быть исправлены. Ниже приведены предложения с указанием на ошибки и предложения для их исправления:

1. "Характеристика видана студентці Інні Данилівні Шивановій" - замените "студентці" на "студентке", так как нужно использовать форму посредственного рода (женский род, а не средний).

2. "Вона народилася в 1986 році" - добавьте информацию о дне и месяце рождения. Например, "Вона народилася 3 января 1986 року".

3. "має середню спеціальну освіту" - если Инна Даниловна учится на 5 курсе университета, то она, скорее всего, имеет высшее образование. Замените "середню спеціальну" на "высшую".

4. "Пані Інна Данилівна Шиванова є студенткою 5 курсу" - добавьте информацию о том, что она является студенткой Харьковского Национального университета им. В. Н. Каразина. Например, "Пані Інна Данилівна Шиванова є студенткою 5 курсу Харківського Національного університету ім. В. Н. Каразіна".

5. "успішно проходила перекладацьку практику в Посольстві республіки Ліван" - добавьте информацию о том, что практика была выполнена после окончания 4 курса. Например, "успішно проходила перекладацьку практику в Посольстві республіки Ліван після закінчення 4 курсу університету".

6. "з 14 березня 2010 року по 14 квітня 2010 року" - добавьте информацию о продолжительности практики. Например, "з 14 березня 2010 року по 14 квітня 2010 року, тобто протягом одного місяця".

7. "вона виконувала переклади з української мови на англійську мову в дипломатичних справах" - добавьте информацию о том, что Инна Даниловна выполняла переводы как письменно, так и устно. Например, "вона виконувала письмові та усні переклади з української мови на англійську мову в дипломатичних справах".

Таким образом, исправленная характеристика Инны Даниловны Шивановой может выглядеть следующим образом:

"Характеристика видана студентке Інні Даниловні Шивановій, которая навчається на 5 курсі Харківського Національного університету ім. В. Н. Каразіна. Вона народилася 3 января 1986 року и имеет высшую специальную освіту. Пані Інна Данилівна Шиванова є студенткою 5 курсу Харківського Національного університету ім. В. Н. Каразіна. Она успішно проходила перекладацьку практику в Посольстві республіки Ліван після закінчення 4 курсу університету. Практика продовжувалася протягом одного місяця - з 14 березня 2010 року по 14 квітня 2010 року, тобто протягом 30 днів. Вона виконувала письмові та усні переклади з української мови на англійську мову в дипломатичних справах".

Надеюсь, это поможет! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.