Зямля не падтрымлівае гультай. Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца. Лежачы хлеб недарагае. Дым без агнёвай няма
Зямля не падтрымлівае гультай. Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца. Лежачы хлеб недарагае. Дым без агнёвай няма. Не можна есці мёд, налавіўшы пчол. Трава не растае без дошчу. Малы дождж можа падарожнічаць з вялікага грему.
Kuzya 51
Данная задача представляет собой анекдотические высказывания, и их понимание требует знания идиом, характерных для белорусского языка. Давайте разберем каждое высказывание по отдельности:1. "Зямля не падтрымлівае гультай" - это означает, что земля не может удержать гультая, то есть змею, поскольку она скользкая и змея может скользить почти без остановки. В данном выражении имеется в виду, что кто-то или что-то не может быть контролируемым.
2. "Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца" - это говорит о том, что чтобы выпить воды из ручья, нужно наклониться, чтобы питье было комфортным и возможным. В данном случае имеется в виду, что для достижения определенной цели, нужно приложить усилия.
3. "Лежачы хлеб недарагае" - это означает, что хлеб, лежащий на полу, не дорожает. В данном выражении высказывается мысль о том, что вещи, которые не используются или не ценятся, не приобретают большую стоимость.
4. "Дым без агнёвай няма" - это говорит о том, что дым не может существовать без огня. В предложении подразумевается идея о взаимосвязи между причиной и следствием.
5. "Не можна есці мёд, налавіўшы пчол" - в данном выражении говорится, что нельзя есть мед, не затрагивая пчел. Здесь обращается внимание на то, что некоторые вещи невозможно получить или использовать, не причиняя вреда или несправедливости.
6. "Трава не растае без дошчу" - это означает, что трава не будет расти без дождя. В данном выражении подчеркивается зависимость природных явлений и друг от друга.
7. "Малы дождж можа падарожнічаць з вялікага грему" - это говорит о том, что даже малый дождь может начаться со звука грома. В данном предложении отражается идея о том, что даже маленькие проблемы или события могут иметь серьезные последствия или происходить неожиданно.
Надеюсь, эти пояснения помогут вам понять смысл каждого высказывания и его связь с реальной жизнью. Если у вас есть еще вопросы по поводу данной задачи, не стесняйтесь задавать их.