1.a: I am considering (consider) visiting Jane this afternoon. b: I don t believe it s worth it. I believe she

Арсений

32

1.a: Я рассматриваю (рассматривать) визит к Джейн сегодня днем.
b: Я не думаю, что это стоит того. Я полагаю, что она в отпуске.

Решение:
1.a: В этой фразе "I am considering" - это глагол в форме настоящего времени, который означает, что я в данный момент задумываюсь или обдумываю вариант посещения Джейн. Поскольку эта фраза использует глагол "considering", она указывает на намерение осуществить действие в будущем. То есть вы задумываетесь о возможном посещении Джейн сегодня днем.

1.b: В данном случае, фраза "I don"t believe it"s worth it" - это отрицательное мнение о том, стоит ли сейчас посещать Джейн. Фраза "I believe she is on vacation" указывает на то, что вы считаете, что Джейн находится в отпуске. Поэтому, вы считаете, что посещение ее сегодня не имеет смысла.

2.a: Мистер Джонс получил (получать) телефонное сообщение от своей жены.
b: Может ли это подождать? Он сейчас на деловой встрече, и я не хочу его прерывать.

Решение:
2.a: Здесь "has received" - это глагол в форме настоящего совершенного времени, который указывает, что Мистер Джонс только что получил телефонное сообщение. Это подразумевает, что информация передана и уже находится у него.

2.b: Фраза "Could it possibly wait?" означает, возможно ли подождать с этим сообщением. "He is currently in a business meeting" указывает на то, что он сейчас находится на деловой встрече. Фраза "and I don"t want to interrupt" говорит о том, что вы не хотите прерывать его деловую встречу и спрашиваете, можно ли отложить это сообщение до его окончания.

В обоих случаях речь идет о текущих обстоятельствах, мнениях и намерениях, которые помогают понять, почему вы делаете такие заявления и какие факторы влияют на ваши решения.