1. Чи була допущена пунктуаційна помилка в реченні Юнак навчався також у Чернівецькому й Віденському університетах

Morskoy_Briz

56

Давайте розглянемо першу задачу.

1. Чи була допущена пунктуаційна помилка в реченні "Юнак навчався також у Чернівецькому й Віденському університетах, в останньому захистивши дисертацію, здобув ступінь доктора філософії"?

У цьому реченні немає помилки в пунктуації. Розділові знаки, такі як коми, використовані правильно і відповідають граматичним правилам мови. Кома використовується для розділення перерахувань (у цьому випадку перерахування університетів) та для виділення обставини частини речення (у цьому випадку, вираження "в останньому"). Таким чином, у цьому реченні немає помилки в пунктуації.

При перекладі на російську мову, дане речення буде мати наступний вигляд: "Юноша также учился в Черновицком и Венском университетах, в последнем защитив диссертацию и получил степень доктора философии".

Тепер розглянемо другу задачу.

2. Чи була пунктуаційна помилка в реченні "Франко захоплювався збиранням книжок, за обсягом його бібліотека нарахувала її майже п"ятсот"?

У цьому реченні дійсно є пунктуаційна помилка. Після слова "між її" повинна бути відкриваюча лапка (") в кінці слова "п"ятсот". В даному випадку, це відкриваюча одинарна лапка ("), оскільки ми вже використовуємо подвійні лапки для виділення виразу "за обсягом його бібліотека нарахувала її". Отже, правильною формою буде "майже п"ятсот".

При перекладі на російську мову, дане речення буде мати наступний вигляд: "Франко увлекался сбором книг, по объему его библиотека насчитывала почти пятьсот".