1. Despite not being a morning person, I have become accustomed to waking up at sunrise. 2. Tom is eagerly anticipating

Магический_Космонавт

46

1. Несмотря на то, что я не привыкать просыпаться на рассвете, я привык.
- Несмотря на то, что я не люблю ранние подъемы, я стал привыкать просыпаться на рассвете.
- Хотя я не ориентируюсь на утро, я уже привык просыпаться на рассвете.

Обоснование: Это подразумевает, что автор раньше не привык просыпаться на рассвете, но теперь привык, потому что он использует форму прошедшего времени "I have become accustomed".

2. Том с нетерпением ждёт свою поездку в Париж, чтобы навестить своего друга.
- Том ожидает с нетерпением свою поездку в Париж, чтобы навестить своего друга.
- Весьма с нетерпением Том ждет летней поездки к другу в Париж.

Обоснование: Фраза "Tom is eagerly anticipating his trip" выражает сильное ожидание и нетерпение Тома по поводу поездки.

3. Учитель отказался принять участие в нашей поездке.
- Наш учитель отказался принять участие в поездке.
- Учитель не согласился поехать с нами в поездку.

Обоснование: Фраза "The teacher declined participating" означает, что учитель отказался принять участие.

4. Я наблюдал, как они сражаются в спортзале несколько моментов, но ушел, пока они не закончили.
- Я наблюдал, как они дрались в спортзале несколько моментов, но я ушел до того, как они закончили.
- Я видел, как они дрались в спортзале несколько моментов, но я ушел до окончания.

Обоснование: Фраза "I observed them engaging in a physical altercation" указывает на то, что автор видел, как они дрались. Важно подчеркнуть, что автор ушел до окончания драки.

5. Раньше я голосовал за Зеленую партию.
- В прошлом я голосовал за Зеленую партию.
- Ранее я отдавал свой голос за Зеленую партию.

Обоснование: Фраза "In the past, I used to cast my vote" указывает на то, что в прошлом автор голосовал за Зеленую партию.

6. Мне жаль, что мне не была дана возможность извиниться за мое плохое поведение.
- Я сожалел, что у меня не было возможности извиниться за свое плохое поведение.
- Я сожалел о том, что мне не дали возможности извиниться за мое неправильное поведение.

Обоснование: Фраза "I regretted not being given the opportunity to apologize" означает, что автор сожалел о том, что ему не дали возможности извиниться.

7. Я был свидетелем того, как Энн входила в здание университета.
- Я видел, как Энн входила в здание университета.
- Я заметил, как Энн вошла в здание университета.

Обоснование: Фраза "I witnessed Ann entering the university building" указывает на то, что автор видел, как Энн входила.

8. Единственная программа, которую стоит посмотреть сегодня, это документальный фильм о...
- Сегодня единственной программой, которую стоит посмотреть, является документальный фильм о...
- Сегодня только документальный фильм о... стоит посмотреть.

Обоснование: Фраза "The only program worth viewing today is the documentary about" указывает на то, что единственной стоящей программой сегодня является документальный фильм о...