1. Her name wasn t asked by them. 2. Mary was seen in the park by Michael. 3. Has your question been answered

Гроза

59

Конечно! Давайте решим каждую задачу по очереди:

1. Her name wasn"t asked by them.
Вместо "by them" (ими) используется пассивный залог, где субъект (именно те, кто задавал вопрос) опускается. Поэтому перевод будет звучать так: "Ее имя не было спрошено (людьми)."

2. Mary was seen in the park by Michael.
Здесь также используется пассивный залог, где Майкл является субъектом, выполняющим действие - видя. Перевод: "Мэри была увидена в парке Майклом."

3. Has your question been answered by anyone?
Опять же, мы имеем дело с пассивным залогом, где вопрос (твой вопрос) является субъектом. Перевод: "Твой вопрос был отвечен кем-то?"

4. All night was danced by them.
Здесь снова используется пассивный залог, где танцы являются выполняемым действием. Перевод: "Они танцевали всю ночь."

5. At my friend"s, we all met on Sunday evening.
Это предложение имеет неверную грамматическую конструкцию. Верный перевод может звучать следующим образом: "У меня у друга мы все встретились в воскресный вечер."

6. A funny story was told to us yesterday by someone.
В данном предложении также используется пассивный залог, где история является выполняемым действием, а мы - получателями этой истории. Перевод: "Вчера нам кто-то рассказал смешную историю."

7. Your car can"t be parked in the street before this office.
Здесь используется пассивный залог, где ваша машина является объектом, а невозможность парковки - действием. Перевод: "Вашу машину нельзя припарковать на улице перед этим офисом."

8. This kind of flowers is not often in bloom.
Здесь требуется исправление. "This kind of flowers" должно быть заменено на "These kinds of flowers". Перевод: "Этот вид цветов не часто цветет."

9. He has been brought up by his parents to be polite.
В данной фразе используется пассивный залог, где родители выполняют действие воспитания, а "он" (он сам) является получателем этого воспитания. Перевод: "Его родители воспитали его быть вежливым."

10. Several hours late was the plane from Los Angeles.
Это предложение имеет неверную грамматическую конструкцию. Верный перевод может звучать следующим образом: "Самолет из Лос-Анджелеса опоздал на несколько часов."

11. Considerable damage has been caused by the fire.
В данной фразе используется пассивный залог, где пожар является субъектом, который вызывает повреждение. Перевод: "Пожар причинил значительный ущерб."

12. My shoes don"t fit me.
В данном случае фраза имеет верную грамматическую конструкцию. Перевод: "Мои туфли мне не подходят."

13. The law must be obeyed by people.
В данной фразе также используется пассивный залог, где закон является субъектом, который должен быть повинуем. Перевод: "Закон должен соблюдаться людьми."

14. ??? (Не указана задача после номера 14. Пожалуйста, предоставьте больше информации или уточните.)