1. Heute ist er den ganzen Tag zu Hause. - Heute bleibt er den ganzen Tag zu Hause. 2. Die Familie hat ein Haus
1. Heute ist er den ganzen Tag zu Hause.
- Heute bleibt er den ganzen Tag zu Hause.
2. Die Familie hat ein Haus in der Nähe von Hamburg.
- Die Familie besitzt ein Haus in der Nähe von Hamburg.
3. Hier ist noch Platz für dich.
- Es gibt hier noch Raum für dich.
4. Nehmen Sie bitte Platz!
- Bitte setzen Sie sich!
5. Die Kinder spielen im Hof Ball.
- Die Kinder spielen Ball im Hof.
6. Der Junge sieht im Gras Ball.
- Der Junge entdeckt im Gras einen Ball.
7. Herr Jung ist Tourist. Er kommt aus London und ist Engländer.
- Herr Jung ist ein Tourist. Er stammt aus London und ist Engländer.
8. Mein Freund studiert Englisch und möchte Engländer kennenlernen.
- Mein Freund lernt Englisch und möchte Engländer treffen.
9. Ich bekomme Briefe von ihm.
- Er schreibt mir Briefe.
10. Heute schreibe ich ihm auch einen Brief.
- Heute werde ich ihm auch einen Brief schreiben.
11. Die Donau ist ein Fluss in Südeuropa.
- Die Donau fließt in Südeuropa.
12. Hinter unserem Haus fließt ein Fluss.
- Ein Fluss fließt hinter unserem Haus.
- Heute bleibt er den ganzen Tag zu Hause.
2. Die Familie hat ein Haus in der Nähe von Hamburg.
- Die Familie besitzt ein Haus in der Nähe von Hamburg.
3. Hier ist noch Platz für dich.
- Es gibt hier noch Raum für dich.
4. Nehmen Sie bitte Platz!
- Bitte setzen Sie sich!
5. Die Kinder spielen im Hof Ball.
- Die Kinder spielen Ball im Hof.
6. Der Junge sieht im Gras Ball.
- Der Junge entdeckt im Gras einen Ball.
7. Herr Jung ist Tourist. Er kommt aus London und ist Engländer.
- Herr Jung ist ein Tourist. Er stammt aus London und ist Engländer.
8. Mein Freund studiert Englisch und möchte Engländer kennenlernen.
- Mein Freund lernt Englisch und möchte Engländer treffen.
9. Ich bekomme Briefe von ihm.
- Er schreibt mir Briefe.
10. Heute schreibe ich ihm auch einen Brief.
- Heute werde ich ihm auch einen Brief schreiben.
11. Die Donau ist ein Fluss in Südeuropa.
- Die Donau fließt in Südeuropa.
12. Hinter unserem Haus fließt ein Fluss.
- Ein Fluss fließt hinter unserem Haus.
Solnechnaya_Luna 19
und ist Engländer.1. Он остаётся дома весь день сегодня. - Сегодня он остаётся дома весь день.
Разница в этих двух предложениях заключается только в порядке слов. В обоих случаях выражается одно и то же - он остаётся дома весь день сегодня.
2. У семьи есть дом недалеко от Гамбурга. - Семья владеет домом недалеко от Гамбурга.
В первом предложении говорится о наличии дома, а во втором - о владении им. Оба выражения являются эквивалентными и выражают одну и ту же мысль.
3. Здесь есть еще место для тебя. - Здесь имеется еще пространство для тебя.
В первом предложении подразумевается наличие свободного места, а во втором более явно указывается на его наличие. Оба предложения описывают одну и ту же ситуацию.
4. Пожалуйста, садитесь! - Пожалуйста, усаживайтесь!
Оба предложения являются эквивалентными и предложены в двух разных формах. В обоих случаях происходит приглашение сесть.
5. Дети играют в мяч на дворе. - Дети играют в мяч, находясь на дворе.
В первом предложении указывается место, где дети играют, а во втором предложении более явно указывается на их местоположение. Оба предложения выражают одну и ту же мысль.
6. Мальчик видит мяч в траве. - Мальчик обнаруживает мяч в траве.
В первом предложении говорится о том, что мальчик видит мяч, а во втором - что он находит мяч. Оба выражения описывают одну и ту же ситуацию.
7. Господин Юнг - турист. Он приехал из Лондона и он англичанин. - Господин Юнг является туристом. Он родом из Лондона и он англичанин.
Разница в этих предложениях заключается только в использовании артикля "ein" во втором предложении. Оба предложения описывают одного и того же человека и выражают одну и ту же идею.