1 Il y a beaucoup de places libres, choisissez celle que vous préférez. 2 Cette place n est pas très pratique, prenez
1 Il y a beaucoup de places libres, choisissez celle que vous préférez.
2 Cette place n"est pas très pratique, prenez plutôt celle-ci.
3 J"ai retenu deux sièges: celui-ci est pour vous et celui-là est pour votre amie.
4 La jeune fille estimait et aimait beaucoup sa grand-mère, elle adorait sa petite.
5 Ceux qui connaissent son histoire ne peuvent pas cacher leur admiration.
6 Dans la maison il y avait deux appartements : celui du rez-de-chaussée était occupé par un vieux médecin, celui du premier par un architecte.
7 Laissez ces livres-là sur mon bureau, quant à ceux-là mettez-les.
2 Cette place n"est pas très pratique, prenez plutôt celle-ci.
3 J"ai retenu deux sièges: celui-ci est pour vous et celui-là est pour votre amie.
4 La jeune fille estimait et aimait beaucoup sa grand-mère, elle adorait sa petite.
5 Ceux qui connaissent son histoire ne peuvent pas cacher leur admiration.
6 Dans la maison il y avait deux appartements : celui du rez-de-chaussée était occupé par un vieux médecin, celui du premier par un architecte.
7 Laissez ces livres-là sur mon bureau, quant à ceux-là mettez-les.
Лизонька 59
Хорошо! Давайте рассмотрим каждое предложение и проясним его значение.1. Il y a beaucoup de places libres, choisissez celle que vous préférez.
В этом предложении речь идет о выборе свободного места. Здесь говорится, что есть много свободных мест, и вы можете выбрать то место, которое вам больше всего нравится.
2. Cette place n"est pas très pratique, prenez plutôt celle-ci.
Здесь описывается неудобное место и предлагается выбрать другое. Говорится, что данное место не очень удобно, и вместо него вам лучше выбрать другое место.
3. J"ai retenu deux sièges: celui-ci est pour vous et celui-là est pour votre amie.
Автор говорит о двух местах, которые он или она зарезервировал(а). Говорится, что одно из этих мест предназначено для вас, а другое - для вашей подруги.
4. La jeune fille estimait et aimait beaucoup sa grand-mère, elle adorait sa petite.
В этом предложении описывается отношение молодой девушки к своей бабушке и маленькой сестре. Говорится, что молодая девушка очень уважает и любит свою бабушку, а к своей маленькой сестре она испытывает восхищение.
5. Ceux qui connaissent son histoire ne peuvent pas cacher leur admiration.
Здесь говорится о том, что люди, знакомые с историей человека, не могут скрыть свое восхищение. Это предложение указывает на наличие у человека интересной и восхитительной истории.
6. Dans la maison il y avait deux appartements : celui du rez-de-chaussée était occupé par un vieux médecin, celui du premier par un architecte.
В данном предложении говорится о двух квартирах в доме. Указывается, что квартира на первом этаже была занята старым врачом, а квартира на втором этаже - архитектором.
7. Laissez ces livres-là sur mon bureau, quant à ceux-là mettez-les...
В этом предложении просится размещение книг. Говорится, что определенные книги нужно оставить на столе автора, а другие - поставить где-то еще.
Надеюсь, эти пояснения помогут вам понять значение каждого предложения.