1. Үлкен мағанаттарыңдың бірегі Сөз - дене шыңым мәліметі туралы материалдарды жазып, лексикографиялық терминдер

Pylayuschiy_Drakon

55

1. Осыдан бастап, "Сөз - дене шыңым" дегенімізді анықтау керек. Бұл аталған аударманың сөз орнату техникаларын, ой-конспекттерді, тексттің бөлінуін, топтағы аталған аудармаларды қолдану және оның табиғатына қарауға арналған курс, бір бөлігі. Материалда байланысы: лексикографиялық терминдер мен кәсіби терминдер, орта мен ортақ жүйелер, мәліметтер жиынтығы мен тактандыру материалдарымен көрсетіледі.

Лексикографиялық терминдер, сөз тілінің және оның ғылыми шараларының бір тарафтағы саласы болып табылады. Көптеген терминдер саны біздің тілімізде мешеленген сабақтар, білімді статьялар, сөздіктер мен дастаннамалар арқылы қол жеткізіледі. Лексикографиялық терминдердің кейбірі ойын әдісінде қол жеткізіледі.

Кәсіби терминдер, кәсіптік ғылымнан келіп тұратын сөздер. Олар экономика, медицина, ғылым, санат, жарнамалық ғылым, бизнес жəне басқа далалардың ғылыми әдістеріне арналған және кез келген салада пайдаланылады. Кәсіби терминдер жинақталғанда, олар ауыл құрамында себепшіліктерді, елдердің тығыз шығуларын, экономикалық процесстерді жəне т.б. талқылау керек.

2. Келісім-келіспеу себептерін талқылау арқылы тақырыптарды таңдау сияқты эссе жазу ойынын қолдануға бас тартайық. Осы ауданда шынымен кез-келген тақырыпты қарастыруға болатын көздеріңізге есімдеулерді жинауымыз керек. Оның арқылы оның келісім-келіспеу себебі және негізгі мәнін шығарып алатынымызбен, сондай-ақ шынайы мазмұн беруымызға болады.

Жергілікті лексикалық терминдер біреуін тегістеуге болады. Мысалы, ауалымызда әр адамның олармен ақпараттың бірін-келесін етуіне болады. Олар сияқты мағанаттың күзету процессімен, санатты негізделгендігімен, мүмкіндіктерімен байланысуда жасалады. Диалекттер сөздікпен алмастырылатын ғылыми терминдердік көмек болмасынша, бізге белгілі арқылар беріледі. Олар үлкен тектеріске, кәсіптік диалекттерге, економикалық, ғылыми жаттығулардың алуанынан, болашақтың жақсылауына арналған сөздерді қосу арқылы ішінде түлеген. Олар өз кезінде жергілікті басқа терминдерге айналуды оңайлап тастайды.

Мен осы әдістерді пайдалана отырып, школа балаларымен аптасына көрсету курсы арқылы пайдалануға ынтымақтастымын. Осындай оқушылар мен сіздерге білім, дауыс беру және ғылыми анықтамалар ойындары туралы қысқаша түсіндірмейсіз бегенемін.