1 This is Jack. We are flatmates. 2 My granddad still corresponds with his shipmates. 3 We were classmates in 1978

Sladkiy_Poni

29

Здравствуйте!
Давайте разберем каждое предложение по порядку и постараемся максимально подробно и понятно объяснить его содержание.

1. This is Jack. We are flatmates.
Это Джек. Мы соседи по квартире.
В данном предложении у нас есть два человека - "This" (это) и "Jack" (Джек). Здесь говорится о том, что они являются "flatmates" (соседями по квартире) или, другими словами, они живут вместе в одной квартире.

2. My granddad still corresponds with his shipmates.
Мой дедушка до сих пор поддерживает связь со своими бывшими товарищами по кораблю.
Здесь говорится о связи, которую поддерживает "мой дедушка" (my granddad) с "своими товарищами по кораблю" (his shipmates). Слово "corresponds" означает обмен письмами или сообщениями. Это говорит о том, что дедушка продолжает общаться с людьми, с которыми он раньше служил на корабле.

3. We were classmates in 1978, weren"t we?
Мы были одноклассниками в 1978 году, не так ли?
Здесь говорится о времени, когда "мы" (we) были "одноклассниками" (classmates) в 1978 году. Вопрос "weren"t we?" задается для подтверждения информации, где ожидается положительный ответ, что они действительно были одноклассниками в указанном году.

4. She"s not really a friend, she"s just a workmate.
Она не совсем друг, она просто коллега по работе.
В данном предложении говорится о девушке, о которой говорят, что она не совсем "друг" (friend), а просто "коллега по работе" (workmate). Это значит, что она работает вместе с говорящим, но у них нет тесной дружеской связи.

Надеюсь, этот разбор помог вам понять смысл каждого предложения по-русски. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать!