1. Установите правильные переводы сочетаний слов на ко́рвальском диалекте вепсского языка, записанных в латинской

Александра_9632

39

Задача 1:
Вепсский язык относится к финно-угорской семье языков и прибалтийско-финской группе. В данной задаче вам нужно правильно перевести сочетания слов на корвальском диалекте вепсского языка, записанных в латинской транскрипции, которые были перепутаны в порядке. Вот правильные переводы:


sinun sija - твоё место
hänen taga - за ним
sinun päu̯ - твоя голова
nenan päu̯ - твой нос
kegon au̯pai̯ - его камень
kenen nena - чей нос
minun päu̯pai̯ - моя голова
kenen sija - чьё место
minun kodi - мой дом


Задача 2:
Теперь переведем данные словосочетания с вепсского языка на русский язык:


чей матрас - кenen sija
чей нос - kenen nena
с меня - minulta
за ним - jälkeen häntä
на тебе - päälläsi
мой дом - minun kodi
из-под стога - ladon alta
твой матрас - sinun sija
на носу - nenällä


Задача 3:
И, наконец, перепишем данные словосочетания с вепсского языка на русский язык:


домашний подвал - kodin kellari
место - sijainti
его игрушка - hänen lelu
чей костер - kenen nuotio


Надеюсь, эти переводы будут полезными для вас! Если у вас возникнут ещё вопросы или требуется дополнительная информация, не стесняйтесь задавать. Я всегда готов помочь!