3-тапсырма. сұрақтарды перефраздеу. 1.) Сәбит Мұқановтың саятшы ораз әңгімесі туралы кімге арналуы керек? 2) Саятшы
3-тапсырма. сұрақтарды перефраздеу. 1.) Сәбит Мұқановтың "саятшы ораз" әңгімесі туралы кімге арналуы керек? 2) "Саятшы ораз" сөзі не маңызы бар? 3) Ол не бір ретте айналысады? 4) Оның кімге көмек көрсетуі керек?
Vinni 53
1) Сәбит Мұқановтың "саятшы ораз" әңгімесі "сағаттың шамалысы", "временный ветер" немесе "часовой ветер" дегенімен перефраздауға болады. Бұл ахуалдық немесе географиялық терминдік сөз болып табылады. Әңгіме Мұқановтың тарапынан оқушылардың үлгерліктеріне байланысты жасалған. Біз осы ағылшынша әңгімени жеткізетін кез-келген тиіскені қалпына көтере аламыз.2) "Саятшы ораз" сөзінің маңызы "временное явление" немесе "временное явление природы" дегенімен перефраздауға болады. Ол ашықтықпен сәулетті жай ауызша жатады. Бұл термин жүрегімізді алаязу, өмірімізді қанауда өмірулерге бөлу деген тамаша көрінісіне арналған. Бірінші таңда бұл сөзді ағылшын тілінде "momentary phenomena" атаған.
3) Ол "саятшы ораз" деген әңгіме ағылшын тіліндегі "momentary phenomena" атаған. Ол әлемге өзгеріс келтіруге себеп болатын жердің ауа райына немесе атмосферасына қатысты әсерлерін сипаттаған. Мысалы, саудаға "саятшы ораз" деген әңгіме пайда болғанда, бұл ажал апатына қиыл болуы мүмкін екенін білдіреді.
4) "Саятшы ораз" деген әңгіменің кімге көмек көрсетуі керек? Бұл әңгіме геология, метеорология, климатология және география курстарында жылжытушыларға, историяны көтере алуға және басқа дисциплиналарды жетілдіруге көмек көрсетуі мүмкін. Оның арқасында "саятшы ораз" деген әңгімені түсіндіру қажет, оны алғашқы реттен алып шығу мен алжасу қабілеттерін дамыту керек. Мұқановтың "саятшы ораз" әңгімесі кіно мен музыканы, заманауи көру мәселесін, шындауын немесе эртегін жалпы алғашқы рет еткен тотықтыру қызметіне операцияларының жасалуына көмек көрсетуі де мүмкін.