6. Шаншатайның жұмыс стили мен әрекеттері туралы назар аударып, сөздерді немесе фразаларды қолдана отырып, оның

Raduzhnyy_Sumrak

62

Шаншатай жұмыс стили мәтіндегі сөз немесе фраза болып табылады, олар өшірілген немесе шыққан кезде белгіленетін көрсеткіштерді реттеу үшін қолданылады. Бұл стил қатты көп пайдаланылады, себебі ол жазба құралдарында жазулардың дұрыстығын шешуге көмектеседі.

Осы стильді шешудің 3-4 сөйлемме мен әрекетке қаншалықты байланыстыруын айтуыма келеді. Жалғастыру үшін, кейбір простая сөйлемдерді алғаныз. Мысалы, "Оның әрекеттері мен шаншасы нақты жұмыстың нәтижесіне асар", "Бір кезден бастап онымен жұмыста қолданылады" және т.б. Осы сөйлемдерді жазу және сұрау жасау мақсатында пайдалану бейнебаян.

Себебі аударма:

1. Жасаушаннан өтеміз, шаншатай жұмысы аяқталғаннан кейін адам шығуы керек.

2. Шанша арнайы стиль пайда болғанда, ол жазба құралына арналған емес. Бірақ, шыққаннан кейін жығыстырмаларды жасап пайдаланады. Осындай шығыстыру құралдарын анықтау мақсатында пайдалану бейнебаяны жасағанымызда, біз өздеріңіз ғана іске келе аламыз.

3. Бұл стильді пайдаланудың біреуі – қолданылатын сөз немесе фразаларды қолдану арқылы көрсеткіштерде белгілеу. Мысалы, "шығу", "белгілеу", "берік қажеттіліктер", "қажеттілік" және т.б. Бұл түрлі көрсеткіштерден пайда бола алады.

Осының менен, шаншатай стили мен оның иелігі керек жазба құралдарды соңында жатады. Бұлды жазу жолы бастапқы "ресми, шығыс ретінде құрылған" принципіне сәйкес, орындалмауы керек. Әрі шаншатай ұсынылғаннан кейін өзіне арналған өзгеше сөздерді қолданады. Бұлар мысалы, "дәлелді", "әйгілі" дегендерін көрсете алады. Получается, шаншатай авторларының әрекеттері бойынша оны іске асыратын шығыс ретінде құрылған стилі қолдандығына байланысты.