7-тапсырма. Мәтіннің екінші параграфындағы аударма сөйлемінің саны мен түрін белгізіп шығарыңыз

Ягненка

22

Шығару үшін, біз әрине 7-тапсырманын бірдене 2-ші тапсырмасына қарай атаймыз: мәтіннің екінші параграфындағы аударма сөйлемінің саны мен түрін белгілеу.

Содан кейін біз тапсырманы шығару үшін мәтіннен бастайдық. Бірақ экономия тегін сабақтан айтымыз, сондықтан мәтінді сізге бермейміз.

Айняласу мақсатымен, біз осы тапсырма үшін шығарманың бірінші парағрафын көрсетеміз:
"Әлемде физикалық командандықтар алғашқы іс-кесіптердің шығуына жол беретін болды. Олардың ағылшында говоря, тлумачен атайды деген аталуына болады."

Мәтіннің қарауымен бірге, осы абзацда аударма сөйлемінің белгілі сөздерді табамыз: "физикалық командандықтар" және "тлумачен". Мұндай дайын сөздердің саны 2 болады. Дұрыс жауап алу үшін біз осы мәтіннің мазмұнына және сөйлемге негізделген сөздердің түріне назар аударуымыз керек.

Мәтінде ғана "физикалық командандықтар" сөзі осы сөйлемге қарай келеді. Мысалы, осы сөйлем арқылы физикалық командандықтардың шығуы жай алады. Осылайша, біз осы сөйлемнің санын белгілейміз: 1.

"Тлумачен" сөзі мәтіннің бас иероглифтілігі деген параграфында болды. Осылайша, ол ғана осы сөйлемдің түрі атап жатады. Мысалы, осы сөйлем арқылы ағылшында атапты көрсетулері жай аластастан басталады. Сондықтан, мына оқиға ғана белгіге ие болуы керек: прилагательное.

Осындай қатарлармен жатады:
- Бұл дана болсын, ол ғана бұл сөйлемде сан бір болмай, бірақ сөйлемдің түрі:
Парафразға (тлумачен) және Негізгі сөздік (физикалық командандықтар)
- Қандай да бөлек сөйлемге дайын орнатулардың санына онғай жаратулардың саны белгіленбей қалады.

Біз суретке көрінтілю сияқты шығарған үш түрді шығарамыз:
- Аударма сөйлемінің саны: 1.
- Аударма сөйлемінің түрі: Парафразға және Негізгі сөздік