a) Connaissant son amour des chats, ses amis lui en ont donné un. b) Ayant réalisé un vaccin contre la rage, Pasteur

Золото

67

Давайте рассмотрим каждый пункт задачи по очереди и предоставим подробные и пошаговые решения.

a) Connaissant son amour des chats, ses amis lui en ont donné un.

В этом предложении речь идет о том, что поскольку герой истории (неизвестный человек) любит кошек, его друзья решили подарить ему одну кошку. Значение "Connaissant" можно перевести как "зная" или "поскольку знают". Значение "en ont donné un" можно перевести как "дарят ему одного". Таким образом, перевод задачи на русский язык будет следующим: "Зная его любовь к кошкам, его друзья решили дарить ему одну кошку".

b) Ayant réalisé un vaccin contre la rage, Pasteur devient célèbre.

В этом предложении говорится о том, что Луи Пастеру удалось создать вакцину против бешенства, и благодаря этому он стал знаменитым. Значение "Ayant réalisé" можно перевести как "удалось создать" или "создав". Значение "devient célèbre" можно перевести как "стал знаменитым". Таким образом, перевод задачи на русский язык будет следующим: "Создав вакцину против бешенства, Пастер стал знаменитым".

c) Possédant la nationalité américaine, Sophie peut voter aux États-Unis.

В данном предложении сказано, что поскольку Софи имеет американское гражданство, она может голосовать в Соединенных Штатах. Значение "Possédant" можно перевести как "имея". Значение "peut voter" можно перевести как "может голосовать". Таким образом, перевод задачи на русский язык будет следующим: "Имея американское гражданство, Софи может голосовать в Соединенных Штатах".

Надеюсь, это пошаговое объяснение помогло вам понять задачу. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать их!