Lucas avait vendu son vieux vélo. Patricia était restée chez Jean. Madeleine et Guillaume avaient choisi ce chien. Nous

Solnechnyy_Svet_2117

4

В данной задаче дается набор предложений на французском языке, содержащих глаголы в прошедшем времени. Наша задача - перевести эти предложения на русский язык, объяснить значение каждого глагола и предоставить пояснения по грамматике.

1. Lucas avait vendu son vieux vélo.
Перевод: Лукас продал свой старый велосипед.
Объяснение: В данной фразе глагол "avoir" (иметь) в прошедшем времени ("avait") используется в сочетании с глаголом "vendre" (продавать), образуя прошедшее составное время (плюсквамперфект). Глагол "vendu" является причастием прошедшего времени.

2. Patricia était restée chez Jean.
Перевод: Патрисия оставалась у Жана.
Объяснение: В данной фразе глагол "être" (быть) в прошедшем времени ("était") используется в сочетании с глаголом "rester" (оставаться), образуя прошедшее составное время (имперфект). Глагол "restée" является причастием прошедшего времени.

3. Madeleine et Guillaume avaient choisi ce chien.
Перевод: Мадлен и Гийом выбрали эту собаку.
Объяснение: В данной фразе глагол "avoir" (иметь) в прошедшем времени ("avaient") используется в сочетании с глаголом "choisir" (выбирать), образуя прошедшее составное время (плюсквамперфект). Глагол "choisi" является причастием прошедшего времени.

4. Nous avions rendu le DVD.
Перевод: Мы вернули DVD.
Объяснение: В данной фразе глагол "avoir" (иметь) в прошедшем времени ("avions") используется в сочетании с глаголом "rendre" (возвращать), образуя прошедшее составное время (плюсквамперфект). Глагол "rendu" является причастием прошедшего времени.

5. Vous aviez cherché des glaces.
Перевод: Вы искали мороженое.
Объяснение: В данной фразе глагол "avoir" (иметь) в прошедшем времени ("aviez") используется в сочетании с глаголом "chercher" (искать), образуя прошедшее составное время (плюсквамперфект). Глагол "cherché" является причастием прошедшего времени.

6. Est-ce qu’elles étaient déjà allées dans ce restaurant?
Перевод: Они уже были в этом ресторане?
Объяснение: В данной фразе глагол "être" (быть) в прошедшем времени ("étaient") используется в сочетании с глаголом "aller" (идти), образуя прошедшее составное время (имперфект). Глагол "allées" является причастием прошедшего времени.

7. Ils avaient reçu un e-mail.
Перевод: Они получили электронное письмо.
Объяснение: В данной фразе глагол "avoir" (иметь) в прошедшем времени ("avaient") используется в сочетании с глаголом "recevoir" (получать), образуя прошедшее составное время (плюсквамперфект). Глагол "reçu" является причастием прошедшего времени.

8. Marc avait voulu une nouvelle voiture.
Перевод: Марк захотел новую машину.
Объяснение: В данной фразе глагол "avoir" (иметь) в прошедшем времени ("avait") используется в сочетании с глаголом "vouloir" (хотеть), образуя прошедшее составное время (плюсквамперфект). Глагол "voulu" является причастием прошедшего времени.

9. Est-ce que tu avais déjà vu ce film?
Перевод: Ты уже видел этот фильм?
Объяснение: В данной фразе глагол "avoir" (иметь) в прошедшем времени ("avais") используется в сочетании с глаголом "voir" (видеть), образуя прошедшее составное время (имперфект). Глагол "vu" является причастием прошедшего времени.

10. Juliette était descendue par les escaliers.
Перевод: Жюльетт спустилась по лестнице.
Объяснение: В данной фразе глагол "être" (быть) в прошедшем времени ("était") используется в сочетании с глаголом "descendre" (спускаться), образуя прошедшее составное время (имперфект). Глагол "descendue" является причастием прошедшего времени.

Надеюсь, данное пояснение помогло вам лучше понять значение каждого глагола и овладеть основными принципами образования прошедшего составного времени во французском языке. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать их. Я всегда готов помочь!