A lot of fast food is eaten by American boys and girls. Maserati cars are made by the Italians. The Cypresses were

  • 35
A lot of fast food is eaten by American boys and girls.
Maserati cars are made by the Italians.
The Cypresses were painted by Van Gogh.
Last night, we were seen by the headteacher.
At the Moulin Rouge was painted by Toulouse Lautrec.
Weekly workshops are organized by the marketing director.
Лизонька
65
Задача:
Ваша задача состоит в том, чтобы перевести предложения с английского языка на русский, используя правильный пассивный залог. Ниже приведены переводы с указанием причин, почему был использован пассивный залог.

1. Множество фастфуда употребляется американскими мальчиками и девочками.
В данном предложении используется пассивный залог, так как делается упор на сам акт потребления фастфуда, а не на тех, кто его потребляет. Особое внимание уделяется непосредственному действию.

2. Автомобили Мазерати изготавливаются итальянцами.
Здесь также используется пассивный залог, так как акцент делается на процессе производства автомобилей, а не на тех, кто его осуществляет.

3. Кипарисы были нарисованы Ван Гогом.
В данном предложении также применяется пассивный залог, чтобы подчеркнуть факт того, что кипарисы были нарисованы известным художником Ван Гогом. В фокусе внимания находится сам процесс рисования.

4. Вчера вечером нас увидел завуч.
Здесь применяется пассивный залог, чтобы подчеркнуть, что мы были увидены завучем. Это помогает сосредоточиться на действии наблюдения, а не на тех, кого он видел.

5. В Moulin Rouge было нарисовано Тулуз-Лотреком.
В данном предложении также используется пассивный залог, чтобы выделить тот факт, что представленное произведение искусства было создано Тулуз-Лотреком.

6. Еженедельные мастер-классы организуются директором по маркетингу.
Здесь применяется пассивный залог, чтобы подчеркнуть, что еженедельные мастер-классы организуются директором по маркетингу. Это помогает сосредоточиться на самом процессе организации.

Надеюсь, эти пояснения помогут вам лучше понять использование пассивного залога в данных предложениях. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.