Exercise 1. Rewrite the sentences using the rules of the sequence of tenses. 1. Did he mention that his nephew hasn

Aleksey

13

1. Он ли упомянул, что его племянник еще не пошел в школу из-за своего молодого возраста?
2. Было ли упомянуто, что его отец раньше любил прыгать с парашютом и гоняться на машинах?
3. Сообщил ли его двоюродный брат нам, что он собирал значки многие годы, пока что-то не произошло?
4. Обнаружил ли я вчера, что что-то произошло до определенного момента во времени?
5. Выразила ли она удивление тем, что ее свекрови никогда не проявляли интерес к вышивке, намекая на то, что это была ошибка?
6. Было ли указано, что его внук занимался ...

Максимально детальное ответ:
1. В данном предложении мы имеем два действия - "сказал" (mentioned) и "не пошел в школу" (hasn"t gone to school yet). Согласно правилам последовательности времен, если основное действие происходит в прошлом времени (в данном случае "сказал"), то зависимое действие должно быть в соответствующем времени (Past Simple). Поэтому, переписывая это предложение с учетом последовательности времен, мы получим: "Он ли упомянул, что его племянник не пошел еще в школу из-за своего молодого возраста?"

2. В данном предложении также есть два действия - "было упомянуто" (was it mentioned) и "любил" (used to enjoy). Если первое действие происходит в прошлом времени (Past Simple), а второе действие является привычкой в прошлом, то в русском языке мы используем соответствующее прошедшее время и глагол в прошедшем времени. Поэтому, переписывая это предложение с учетом последовательности времен, мы получим: "Было ли упомянуто, что его отец любил прыгать с парашютом и гоняться на машинах раньше?"

3. В этом предложении у нас также есть два действия - "сообщил" (informed) и "собирал" (had been collecting). Если первое действие происходит в прошлом времени (Past Simple), а второе действие произошло до этого времени (Past Perfect), то мы используем соответствующую последовательность времен при перефразировании. Поэтому, переписывая это предложение с учетом последовательности времен, мы получим: "Сообщил ли его двоюродный брат нам, что он собирал значки многие годы, пока что-то не произошло?"

4. Здесь у нас также два действия - "обнаружил" (discovered) и "произошло" (happened). Если первое действие произошло в прошлом времени (Past Simple), а второе действие произошло до этого времени (Past Perfect), то мы используем соответствующую последовательность времен. Поэтому, переписывая это предложение с учетом последовательности времен, мы получим: "Обнаружил ли я вчера, что что-то произошло до определенного момента во времени?"

5. В данном предложении у нас также есть два действия - "выразила" (expressed) и "не проявляли" (had never shown). Если первое действие происходит в прошлом времени (Past Simple), а второе действие произошло до этого времени (Past Perfect), то мы используем соответствующую последовательность времен. Поэтому, переписывая это предложение с учетом последовательности времен, мы получим: "Выразила ли она удивление тем, что ее свекрови никогда не проявляли интерес к вышивке, намекая на то, что это была ошибка?"

6. В этом предложении у нас два действия - "было указано" (was it stated) и "занимался" (was doing). Если первое действие происходит в прошлом времени (Past Simple), а второе действие является привычкой в прошлом, то мы используем соответствующий глагол в прошедшем времени. Поэтому, переписывая это предложение с учетом последовательности времен, мы получим: "Было ли указано, что его внук занимался ..." (здесь отсутствует продолжение предложения, добавьте продолжение и я помогу вам завершить перевод).