Фразеологиялық баяндамаларды тексеріп, көшірмелер жасау керек. Менде фразеологиялық баяндамалар жиналғанды

Светик

50

Фразеология - это раздел языковедения, изучающий словосочетания или выражения, которые имеют законченное значение в рамках определенного языка. В коммерческой деятельности, конечно, обширно используются фразеологические выражения, например, «передать книгу» или «открыть счет». В основном фразеологические выражения образуются на основе образных сравнений, метонимии, устойчивых представлений.

Позвольте мне привести примеры предложений с использованием данных фразеологических выражений, а затем я помогу вам с их переводом и объяснением:

1. Ай деп сөйлесе, ауызы бар - Если говорить "ай", значит есть рот. Это выражение означает, что можно сказать или заявить что-то. Пример использования: "Мен осы жағдайдан қарай говорамын. Ай деп ыңғайлы сөйлесіз болады."

2. Күн деп сөйлесе, көзі бар - Если говорить "күн" (солнце), значит есть глаза. Это выражение означает, что можно видеть, понимать или осознавать что-то. Пример использования: "Университетті түкке бір жасаудан кейін менің ақылым ашылды. Күн деп сөйлесе, көзі бар."

3. Белгілі шешім - Конкретное решение. Это выражение означает ясность или однозначность в принятии решения. Пример использования: "Мен бұл проблемада белгілі шешімді қабылдадым. Біз осы бизнес-планды жүзеге асыруға белгілі шешім қабылдадық."

4. Жүзді көргенден кейін - После увиденного лица. Это выражение используется для описания действия, выполненного после определенного события или наблюдения. Пример использования: "Ол жамандығымызды осындай қамтылады. Бұл жүзді көргенден кейін, мен көз жақтымай маған даусын айтырамын."

5. Келеушіні табу - Найди своего будущего партнера. Это выражение используется для описания поиска подходящего человека, например, в отношениях или в бизнесе. Пример использования: "Кешірімді, мені көксінісімді табатын келісімні жасауға жату керек. Келеушіні табу мақсатында, мен резюмешіні жібердім."

6. Күнге ашық - Ясно на вид. Это выражение означает, что что-то очевидно или понятно. Пример использования: "Осы іс-әрекет президентке қарсы ашық болды. Күнге ашық, ол күнде иш текстімен айырылмайды."

7. Көзі алатын түрлілікке ие болу - Иметь разные взгляды. Это выражение означает, что у людей могут быть разные точки зрения и взгляды на определенную ситуацию или проблему. Пример использования: "Барлық сараптар көзі алатын түрлілікке ие болады. Тек кескін тарауымызда мен оның барлық шектеулерімен согыса аладық."

8. Жүрегі айналды - В сердце возникло. Это выражение описывает появление или возникновение определенного чувства, эмоции или идеи в чьем-то сердце или разуме. Пример использования: "Ол менің сондағы хатам менің дұшпандарыма поштасызған маған барлық оқиғаларды жүрегі айналды."

9. Қорапты тінтуірлеу - Обходить семь верст впереди. Это выражение означает проведение предосторожностей и предотвращение возможных проблем или неприятностей заранее. Пример использования: "Көңілділікпен жүргеніміз қорапты тінтуірледі. Бұл іс дайындарды қашуға ыңғайлы болды."

10. Беттерінен шығу - Появиться из-за угла. Это выражение используется для описания неожиданного появления или появления кого-то или чего-то неожиданно. Пример использования: "Алар бізді беттерінен шығып, бізге міндетті кедергілерді созғалды. Бірақ олардың көбі алмады."

11. Шешімді аяту: саны азайту - Решение выполнено: сократить количество. Это выражение говорит о том, что задача или проблема были успешно решены путем сокращения количества чего-то. Пример использования: "Мен бұл шешені реализациясыз ақпаратта жасадым. Шешімді аяту мақсатында саны біреууді жеңілдету керек."

Надеюсь, эти объяснения помогут вам лучше понять данные фразеологические выражения. Если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь задавать их!