Какие были английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний: 1. мужчина и женщина много трудились 2. золотые часы

Lisichka123

66

1. мужчина и женщина много трудились - The man and the woman worked a lot.
Обоснование: Здесь присутствует прямой перевод каждого слова, что делает фразу очень понятной и доступной для школьника.

2. золотые часы - The gold watches.
Обоснование: Такой перевод сохраняет смысл оригинального выражения и является достаточно простым для понимания.

3. волосы цвета золота - Hair the color of gold.
Обоснование: Данный перевод позволяет сохранить значение и описание цвета "золота" в контексте волос.

4. накануне Нового года - On the eve of New Year.
Обоснование: В данном переводе сохраняется значение и время действия, а также используется известное выражение "на кануне".

5. приобретать подарок - To acquire a gift.
Обоснование: Такой перевод передает смысл действия - приобретение подарка, используя более простую форму глагола.

6. зеркало - Mirror.
Обоснование: Простое и точное перевод слова "зеркало", что делает ответ понятным для школьника.

7. она выпустила свои волосы - She let her hair down.
Обоснование: Перевод передает значение действия "выпускать волосы", сохраняет прямую связь с оригиналом.

8. она уложила их - She put them (her hair) up.
Обоснование: Перевод сохраняет значение действия "уложить" или "собрать в прическу", с учетом контекста волос.

9. одеваться - To dress.
Обоснование: Простой и понятный перевод глагола "одеваться", который школьник легко сможет понять.

10. она вошла в магазин - She entered the store.
Обоснование: Простой перевод, который передает значение действия "входить в магазин" без использования сложных слов.

11. продавать, покупать - To sell, to buy.
Обоснование: Прямой перевод слов "продавать" и "покупать", которые являются базовыми словами изучаемого языка.

12. приятный сон - Pleasant dream.
Обоснование: В данном переводе сохраняется значение прилагательного "приятный" и существительного "сон".

13. искать подарок - To look for a gift.
Обоснование: Простой и понятный перевод глагола "искать" и существительного "подарок", использующий базовые слова.

14. через сорок минут - In forty minutes.
Обоснование: Более точный перевод, передающий значение времени "через сорок минут" без использования сложных конструкций.

15. маленькие кудри - Small curls.
Обоснование: Простой и понятный перевод, передающий значение прилагательного "маленькие" и существительного "кудри".

16. она напоминала школьницу - She resembled a schoolgirl.
Обоснование: Такой перевод сохраняет смысл выражения, передает значение глагола "напоминать" и существительного "школьница".

17. не гляди на меня так - Don"t look at me like that.
Обоснование: Перевод сохраняет значение и интонацию фразы, используя простой и понятный язык.

18. они (волосы) растут очень быстро - They (hair) grow very fast.
Обоснование: Прямой перевод, который передает значение действия "расти" и прилагательного "очень быстро", используя базовые слова.

19. он извлек пакет - He retrieved the package.
Обоснование: В данном переводе сохраняется значение действия "извлекать" и существительного "пакет".

20. красивый расчесывающий гребешок - Beautiful comb.
Обоснование: Простой и понятный перевод, передающий значение прилагательного "красивый" и причастия "расчесывающий", с использованием существительного "гребешок".