Какие даты следует перевести, обращая внимание на дательный падеж (der Dativ)? 25 июня 1999 года, 3 августа 1987 года
Какие даты следует перевести, обращая внимание на дательный падеж (der Dativ)? 25 июня 1999 года, 3 августа 1987 года, 20 февраля 1987 года, 22 июня 1945 года, 7 ноября 1917 года, 9 января 1905 года, 17 июля 1918 года, 6 апреля 1922 года, 23 февраля 1964 года, 22 января 1979 года, 8 мая 1949 года, 12 августа 1961 года, 31 декабря 2018 года, 1 января 2019 года.
Raduzhnyy_Mir 36
Внимание школьнику! Чтобы перевести даты, обращая внимание на дательный падеж (der Dativ), нам необходимо знать следующие правила.1. Когда мы говорим о дне недели, у нас используется предлог "am", а дата ставится в дательный падеж.
Например, дата "25 июня 1999 года" будет переводиться как "am 25. Juni 1999".
2. Когда мы используем предлог "с", то он заменяется предлогом "aus" или "von".
Например, дата "3 августа 1987 года" будет переводиться как "aus dem 3. August 1987" или "von dem 3. August 1987".
3. Когда мы говорим об определенном временном периоде, мы используем предлог "im", а дата ставится в дательный падеж.
Например, дата "20 февраля 1987 года" будет переводиться как "im 20. Februar 1987".
4. Когда дата имеет год, который относится к прошлому, у нас есть два варианта перевода:
- Если год является отдельным предложением или контекст не важен, мы используем предлог "im Jahr" и ставим год в дательный падеж.
Например, дата "22 июня 1945 года" будет переводиться как "im Jahr 1945".
- Если год имеет значение в предложении или контексте, мы используем предлог "im" и ставим год в дательный падеж.
Например, дата "7 ноября 1917 года" будет переводиться как "im 7. November 1917".
Исходя из этих правил, переведем предложенные даты:
- 25 июня 1999 года: am 25. Juni 1999
- 3 августа 1987 года: aus dem 3. August 1987 / von dem 3. August 1987
- 20 февраля 1987 года: im 20. Februar 1987
- 22 июня 1945 года: im Jahr 1945 / im 22. Juni 1945
- 7 ноября 1917 года: im 7. November 1917
- 9 января 1905 года: im 9. Januar 1905
- 17 июля 1918 года: im 17. Juli 1918
- 6 апреля 1922 года: im 6. April 1922
- 23 февраля 1964 года: im 23. Februar 1964
- 22 января 1979 года: im 22. Januar 1979
- 8 мая 1949 года: im Jahr 1949 / im 8. Mai 1949
- 12 августа 1961 года: im 12. August 1961
- 31 декабря 2018 года: am 31. Dezember 2018
- 1 января 2019 года: am 1. Januar 2019
Надеюсь, что эта подробная и обстоятельная информация поможет вам понять, как правильно переводить эти даты и обращать внимание на дательный падеж.