Какие два языка присутствуют в тексте? Кто говорит на каждом из них и как это отражается в речи персонажей? Раздел

Puteshestvennik_8510

42

В разделе романа "Яблочный" Шмелева присутствуют два языка: русский и еврейский.

Говоря о русском языке, он является государственным языком России и является родным для большинства персонажей романа. На русском языке говорят все главные и второстепенные персонажи, такие как Андрей, матушка, отец Тихон, преподаватели, торговцы и прочие. Отражение этого в речи персонажей заключается в использовании русских слов, фраз, выражений и грамматических конструкций.

Однако, помимо русского, в тексте имеется и упоминание еврейского языка. Он присутствует в контексте описания народности и культурного окружения. Обычно еврейский язык используется в диалогах персонажей, которые являются представителями еврейской общины.

Автор, используя еврейскую речь персонажей, пытается передать их культурную принадлежность и создать более реалистичный образ. Отражение еврейского языка в речи персонажей может быть выражено в использовании еврейских фраз, цитат, идиом и диалектных особенностей.

Таким образом, оба языка - русский и еврейский - присутствуют в разделе романа "Яблочный" Шмелева. Использование каждого из них в речи персонажей способствует созданию аутентичной атмосферы и более полного восприятия событий и их характеров.