Какое русское слово произошло от французского выражения cache-nez , означающего носовой платок? (ответ одно слово!

Валентинович

5

Конечно! Русское слово, происходящее от французского выражения "cache-nez", это "кашне". Термин "кашне" в русском языке обозначает носовой платок или повязку на нос.

Слово "кашне" было заимствовано из французского языка и прошло семантическую трансформацию. Во французском "cache-nez" означает буквально "прячущий нос" или "скрывающий нос", что является описательным для носового платка – предмета, который закрывает нос от холода, пыли и т.д.

Но в русском языке значение слова "кашне" не связано прямо с носом, а имеет более широкий смысл – нарядного аксессуара, обычно используемого в женском гардеробе. В данном контексте, "кашне" это вязаная или шелковая повязка, которую красиво украшают и носят на шее, волосах или даже на сумке.

Так что, слово "кашне" в русском языке является дальним потомком французского выражения "cache-nez", и теперь оно имеет свое уникальное значение и использование в культуре и моде.