Какой из данных выражений является переводом из французского языка: нельзя разлить воду, камень преткновения

Диана_995

41

Перед нами задача выбрать выражение, которое является переводом из французского языка. Давайте рассмотрим каждое выражение по отдельности и найдем его перевод.

1. Нельзя разлить воду. Это выражение означает, что что-то очень сложно сделать или понять. Однако, оно не является прямым переводом из французского языка.

2. Камень преткновения. Это фраза обычно используется в значении преграды или проблемы, на которую человек натыкается. Однако, она также не является прямым переводом.

3. Буржуазное счастье. В этом случае у нас есть прямой перевод фразы с французского языка. Буржуазное счастье означает материальное благополучие и уровень жизни, характерные для обеспеченных людей из среднего класса.

4. Замолчать словами. В этом случае у нас также есть прямой перевод фразы. Замолчать словами означает не произносить ни слова или сохранять молчание.

Таким образом, из представленных выражений только "буржуазное счастье" и "замолчать словами" являются переводами из французского языка.