«Қашаған құлын қасқырға алу керек» деген мағынасын қалай түсінесіңдер?

Zvezdnaya_Noch

63

Казахский загадывает кашаган кули. Что означает выражение "взять соль у кули"? Термин "куль" является устаревшим и используется в казахском языке для обозначения некоего страждущего и сильного личности, наподобие здорового мужчины или скота. В данном случае, выражение "взять соль у кули" может иметь два значения.

1. Возможное значение - "взять уроки от мастера". Такое значение подразумевает, что молодой человек должен подражать старшему, учится у него и следовать его советам и опыту. Также, подразумевается, что старший является наставником и помогает молодому человеку в его профессиональном развитии, подобно тому, как мастер передает свое умение ученику.

2. Также, возможное значение - "преодолеть сложности или проблемы". В данном контексте, "куль" могла бы означать препятствие или проблему, а "соль" - интеллектуальные навыки или знания. Соответственно, значение этой фразы в таком контексте заключается в том, что необходимо обратиться к кому-то с большим опытом или знаниями, чтобы преодолеть сложности или проблемы.

Таким образом, выражение "взять соль у кули" предполагает понимание устаревшего казахского выражения и его преемственности. При этом, оно может означать либо взятие уроков от опытного наставника, либо обращение за помощью и советом к кому-то с большим опытом или знаниями в решении сложностей и проблем.