Les verbes étaient arrivés à 5 heures dans le train que j avais pris. Tu n as pas trouvé le feutre que j avais caché

Сладкая_Вишня

3

В данном упражнении мы имеем ряд предложений, в которых используются прошедшее время прошедшего времени с объясняющей конструкцией "que" перед глаголом во 2-ой форме прошедшего времени. Давайте разберем каждое предложение по отдельности.

1. Les verbes étaient arrivés à 5 heures dans le train que j"avais pris.

В этом предложении рассказывается о прибытии глагола (некоторое действие) в поезде, который я взял.
Распишу данное предложение по шагам:

- Les verbes (глаголы) - субъект предложения (что-то, о чем говорится).
- étaient arrivés (были прибыты) - глагол в прошедшем времени во множественном числе, форма мужского рода.
- à 5 heures (в 5 часов) - указание времени.
- dans le train (в поезде) - указание места.
- que j"avais pris (который я взял) - обоснование или пояснение условия.

Объединяя все элементы предложения, можно перевести его следующим образом: "Глаголы были прибыты в 5 часов в поезде, который я взял."

2. Tu n"as pas trouvé le feutre que j"avais caché.

В данном предложении говорится о том, что ты не нашёл фломастер, которым я спрятал.
Разложим предложение поэтапно:

- Tu (ты) - субъект предложения.
- n"as pas trouvé (не нашел) - глагол в прошедшем времени, отрицательная форма.
- le feutre (фломастер) - определенное подлежащее.
- que j"avais caché (которым я спрятал) - обоснование или пояснение условия.

Перевод предложения будет выглядеть следующим образом: "Ты не нашел фломастер, которым я спрятал."

3. Nous avions apporté les journaux que nous avions pris à la bibliothèque.

В этом предложении говорится о том, что мы принесли газеты, которые мы взяли в библиотеке.
Разложим предложение на составляющие:

- Nous (мы) - субъект предложения.
- avions apporté (принесли) - глагол в прошедшем времени, форма мужского рода.
- les journaux (газеты) - определенное подлежащее.
- que nous avions pris (которые мы взяли) - обоснование или пояснение условия.
- à la bibliothèque (в библиотеке) - указание места.

Переведем это предложение на русский язык: "Мы принесли газеты, которые мы взяли в библиотеке."

4. Tomas et Luc avaient fait le travail que vous n"aviez pas fait.

Здесь рассказывается о том, что Томаш и Люк выполнили работу, которую вы не сделали.
Разложим предложение на составляющие:

- Tomas et Luc (Томаш и Люк) - субъект предложения.
- avaient fait (сделали) - глагол в прошедшем времени, форма мужского рода.
- le travail (работу) - определенное подлежащее.
- que vous n"aviez pas fait (которую вы не сделали) - обоснование или пояснение условия.

Поэтому данное предложение переводится следующим образом: "Томаш и Люк выполнили работу, которую вы не сделали."

5. Vous aviez reçu une lettre que j"avais écrite.

Здесь говорится о том, что вы получили письмо, которое я написал.
Разберем этот фрагмент поэтапно:

- Vous (вы) - субъект предложения.
- aviez reçu (получили) - глагол в прошедшем времени, форма мужского рода.
- une lettre (письмо) - неопределенное подлежащее.
- que j"avais écrite (которое я написал) - обоснование или пояснение условия.

Перевод данного предложения будет: "Вы получили письмо, которое я написал."

6. Il m"a dit que le professeur avait été en retard.

Это предложение говорит о том, что он сказал мне, что учитель опоздал.
Отдельно рассмотрим каждую составляющую:

- Il (он) - субъект предложения.
- m"a dit (сказал мне) - глагол в прошедшем времени, форма мужского рода.
- que le professeur avait été en retard (что учитель опоздал) - обоснование или пояснение условия.

Поэтому это предложение переводится следующим образом: "Он сказал мне, что учитель опоздал."

7. J"avais pris le livre que tu avais acheté.

Здесь сказано, что я взял книгу, которую ты купил.
Проанализируем составляющие предложения:

- J"avais pris (взял) - глагол в прошедшем времени, форма мужского рода.
- le livre (книгу) - определенное подлежащее.
- que tu avais acheté (которую ты купил) - обоснование или пояснение условия.

Перевод этого предложения будет следующим: "Я взял книгу, которую ты купил."

8. Nous avions vu le film que tu avais recommandé.

Здесь говорится о том, что мы видели фильм, который ты рекомендовал.
Разложим предложение на составляющие:

- Nous (мы) - субъект предложения.
- avions vu (увидели) - глагол в прошедшем времени, форма мужского рода.
- le film (фильм) - определенное подлежащее.
- que tu avais recommandé (который ты рекомендовал) - обоснование или пояснение условия.

Поэтому это предложение переводится так: "Мы видели фильм, который ты рекомендовал."

Это были подробные объяснения и пошаговые решения для данных предложений. Если у вас возникнут еще вопросы, пожалуйста, дайте знать. Я всегда готов помочь!