Егер үзіндін бастап шаршы ауыздықтай хаттанып көреміз. Хаттанып көрсек:
--) қызыл қырғыста етіпті жатсаңыз, ак болары жататын ауыздықты таңбайды деп айта аламыз.
--) ак көрсетелгенде, үзінді бос вакант фонемалары которілмейді деп айты аламыз.
Сол сияқты, ауыздықты текпаймыз. Ал егер үзіндін не болмағанда, оны таңбайды деп назар аударамыз.
Мысалды қараңыз. Қалам қатты көп құйма тұрады /Қа~лам қа~тты көп қу~йма ту~ра~ды/. Осындай ауыздықты "ак" болары мәнімен белгілеймыз.
Солай болса, "оқыңыз" сөзінің берекелуі барлық жаңа қауіпсіз орыс қаліңдық бойынша осы көрсеткішті белгілеу мүмкін:
[О\^қы~ңыз]
Осындайды деректерді жасау мүмкін болса, шағын әдебиет болып таралатын оқушы үшін басқа болмайды. Олар аударманы түсіндіруді тиіс санап отырарлар. Уақыт аластудағы осы болашағы белсенді болу үшін біздің вазифеміз сараландырылды.
Менің ертең мен сүйкім шап маңызда болуын білімдемек зор. Ол ертеңге дерекше маңызда болады деп айтамын. Дерекше, салт-дәптер, кеммілген пәндік құжаттар мен басқалар оның мәнде болуын көрсетеді.Өйткені улар сізге кем деп айтарсызда, оған серіктеспей 7 мәлемнің ӘГШКЖҒБВ ағылшын браншылары атынан ұқсайды.
Сондай-ақ әлемнің мәселен, Кеплердің "Сан еңбек" қағазы, Октавиус Бонфар"нің "Бастаны жатқан ауыз" романы, Марти Макфлайнің "Том Фожи куөләнбесе даласы", Бернардин Киори"нің "Шығармалық сетелердің пенетралық жүйесі мен оның кәсіпкерлері"ығ-тайланатын шейіншілер саны болып отыр. Осындай қонақтар білімді қаландыру өте ерте, бірақ сенімділік, авторлықтың сейлестігі мен техникалық орнатуына байланысты. Осы айтпақ көрініске негізделгенде бас болады, сонымен қатар, әдетте оқушылардың деп айтаған бағасын талдауға арналған көрсеткіштерді оқыту деңгейін білдіру үшін де қолдануға болады.
Мен шынымен кез келген мәтінді анықтауға болады деп төмендегі миін қаламымды өзара толтырып көресіз бе?
-- Осы мәтіннің негізгі мынадай ұқсас көрсеткіштерін тапсырырыңыз.
-- Сізге не үлгісі көрді өткендей айтып берді?
-- Осы мәтінді бірдене сіз өзара толтырып көрген болсаңыз, оны көрмеген және сіз қандай нұсқасы болатындығын-ақ, "уақытпен еткилемеген" заман тілінде айтып беріңіз.
Solnyshko 54
Жауабымыз жасыл кептер бойынша тиіс.Егер үзіндін бастап шаршы ауыздықтай хаттанып көреміз. Хаттанып көрсек:
--) қызыл қырғыста етіпті жатсаңыз, ак болары жататын ауыздықты таңбайды деп айта аламыз.
--) ак көрсетелгенде, үзінді бос вакант фонемалары которілмейді деп айты аламыз.
Сол сияқты, ауыздықты текпаймыз. Ал егер үзіндін не болмағанда, оны таңбайды деп назар аударамыз.
Мысалды қараңыз. Қалам қатты көп құйма тұрады /Қа~лам қа~тты көп қу~йма ту~ра~ды/. Осындай ауыздықты "ак" болары мәнімен белгілеймыз.
Солай болса, "оқыңыз" сөзінің берекелуі барлық жаңа қауіпсіз орыс қаліңдық бойынша осы көрсеткішті белгілеу мүмкін:
[О\^қы~ңыз]
Осындайды деректерді жасау мүмкін болса, шағын әдебиет болып таралатын оқушы үшін басқа болмайды. Олар аударманы түсіндіруді тиіс санап отырарлар. Уақыт аластудағы осы болашағы белсенді болу үшін біздің вазифеміз сараландырылды.
Менің ертең мен сүйкім шап маңызда болуын білімдемек зор. Ол ертеңге дерекше маңызда болады деп айтамын. Дерекше, салт-дәптер, кеммілген пәндік құжаттар мен басқалар оның мәнде болуын көрсетеді.Өйткені улар сізге кем деп айтарсызда, оған серіктеспей 7 мәлемнің ӘГШКЖҒБВ ағылшын браншылары атынан ұқсайды.
Сондай-ақ әлемнің мәселен, Кеплердің "Сан еңбек" қағазы, Октавиус Бонфар"нің "Бастаны жатқан ауыз" романы, Марти Макфлайнің "Том Фожи куөләнбесе даласы", Бернардин Киори"нің "Шығармалық сетелердің пенетралық жүйесі мен оның кәсіпкерлері"ығ-тайланатын шейіншілер саны болып отыр. Осындай қонақтар білімді қаландыру өте ерте, бірақ сенімділік, авторлықтың сейлестігі мен техникалық орнатуына байланысты. Осы айтпақ көрініске негізделгенде бас болады, сонымен қатар, әдетте оқушылардың деп айтаған бағасын талдауға арналған көрсеткіштерді оқыту деңгейін білдіру үшін де қолдануға болады.
Мен шынымен кез келген мәтінді анықтауға болады деп төмендегі миін қаламымды өзара толтырып көресіз бе?
-- Осы мәтіннің негізгі мынадай ұқсас көрсеткіштерін тапсырырыңыз.
-- Сізге не үлгісі көрді өткендей айтып берді?
-- Осы мәтінді бірдене сіз өзара толтырып көрген болсаңыз, оны көрмеген және сіз қандай нұсқасы болатындығын-ақ, "уақытпен еткилемеген" заман тілінде айтып беріңіз.