Почему нельзя использовать заимствования при определении родства между языками?

Котенок

35

Заимствования - это явление, когда слово или фраза одного языка переходят в другой язык. Это обусловлено культурными, историческими или другими связями между языками. Однако, при определении родства между языками нельзя полагаться только на заимствования. Вот несколько причин, почему:

1. Не все заимствования свидетельствуют о родстве языков. Заимствование может происходить из-за контактов между людьми, без отсылки к общему происхождению языков. Например, многие языки мира заимствуют слова из английского языка из-за его международного влияния, но это не означает, что они имеют какое-либо родство с английским.

2. Заимствования могут быть искажены со временем. Когда слова переходят из одного языка в другой, они могут подвергаться изменениям в произношении, написании и значении. Эти изменения могут сделать сложным определение истинного родства слов.

3. Есть более надежные методы определения родства между языками. Лингвисты используют другие подходы, такие как сравнительное синтаксическое анализ, фонетические и морфологические сходства, а также исторические свидетельства, чтобы определить степень родства между языками.

4. Заимствования могут быть случайными или непредставительными. Иногда слова могут заимствоваться из другого языка без особых причин или особых связей между языками. Это может привести к ложным выводам о родстве между языками.

В заключение, использование заимствований при определении родства между языками может быть неправильным и ненадежным. Для более точного и адекватного определения родства между языками необходимо использовать комплексный анализ других лингвистических факторов.