Почему слова типа реле и желе не склоняются даже в просторечии, в то время как слова пальто и метро могут быть склонены

Валера

52

Слова типа "реле" и "желе" не склоняются даже в просторечии, потому что они являются заимствованными словами из других языков, в данном случае из английского и французского соответственно. Такие слова, которые пришли в русский язык уже с готовыми формами, обычно не склоняются.

При переходе заимствованных слов из одного языка в другой часто происходят изменения в грамматической структуре или форме слова. В русском языке слова типа "реле" и "желе" относятся к так называемым недеклинируемым существительным. Это означает, что они не изменяют свою форму в соответствии с падежами, числами и родами.

"Метро" и "пальто" - это также заимствованные слова, но они уже претерпели некоторые изменения и адаптировались к русской грамматике. Эти слова можно склонять в среднем роде, поскольку они образованы от существительных, которые в свою очередь имеют формы в среднем роде (например, "метр" и "пальто").

Таким образом, основная причина, по которой слова типа "реле" и "желе" не склоняются, заключается в их иноязычном происхождении, в то время как "метро" и "пальто" уже претерпели изменения и стали склоняемыми словами в русском языке. Важно помнить, что правила склонения именно заимствованных слов могут отличаться от общих правил русского языка.