Розкрийте смисл та походження фразеологізмів. Плач Ієремії, гомеричний сміх, продавати витрішки, зайчиї хвости

Elf_7166

32

Фразеологізми - це вирази, які виникли на основі усталених словосполучень і мають фіксований смисл, від якого неможливо відійти. Вони передають певну ідею, але їхнє значення не можна пояснити, розкладаючи на окремі слова.

1. "Плач Ієремії" - походить з Біблії, з книги Єремії. Ієремія був пророком, який жалівся на усілякі тяготи і невдачі, які спіткали його на обраному Богом шляху. Тому фраза "плач Ієремії" вживається для позначення сильного смутку або журби.

2. "Гомеричний сміх" - пов"язаний з поетом Гомером і його епічним твором "Іліада". У цій епопеї зображені події Троянської війни, але поряд з воєнними сценами є й веселі моменти. Тому "гомеричний сміх" означає безглуздий, нерозумний сміх.

3. "Продавати витрішки" - в стародавні часи на базарах продавалися не тільки цінні товари, але й непотрібні речі, які нікому не потрібні. Фраза "продавати витрішки" означає продавати непотрібні речі або обманювати, підсовуючи непотрібне.

4. "Зайчиї хвости" - звучить досить дивно. Слово "зайчиї" у цій фразі не має прямого зв"язку з твариною. Згадаємо, що зайчувато означає розтягувати, тобто замість звичайного ланцюжка одиниць чи дій поставити кілька незалежних дій. У результаті отримуємо фразеологізм "зайчиї хвости", який передає інтерес або навіть несподіваність чогось.

5. "Танталові муки" - походить з грецької міфології і пов"язано з історією про Тантала, якого осудили за свої дії. Щоб показати його страждання, його карували, вішаючи над ним найсмачніші фрукти, але кожного разу, як він наближався до них, вони відштовхувалися. "Танталові муки" означають безперервні страждання або невдачі.

6. "Бабине літо" - метеорологічне явище, коли влітку, зазвичай в вересні, на кілька днів випадають теплі, сонячні дні. За легендою, ці вихідні дні кріпили жінку, яка називалася Бабою. Отже, "бабине літо" означає нагадувати улюблені дні восени, які багаті на сонце і тепло.

7. "Гнути кирпичі" - цю фразу можна тлумачити двома шляхами. Перша версія пов"язана з тим, що кирпич, як історичний будівельний матеріал, був досить прочним і одночасно гнучким. Друга версія тлумачить цю фразу в переносному значенні, як загальноприйнятий варіант, тобто намагатися зробити неможливе або дивне.

8. "Як горить мокра речовина" - у зв"язку з походженням цієї фрази варто згадати, що мокра речовина горить повільно і триваючий процес її горіння є виключно видатним. Отже, "як горить мокра речовина" означає, що якась дія має надзвичайно повільний хід або вона процесується, не розриваючись.

9. "Брати в позику в сірках очі" - образливий вислів, який говорить про те, що кожен може отримати щось (гроші, позику), але не для розв"язання власної проблеми або задоволення своїх потреб, а тільки для нашкодити комусь іншому.

10. "Гордієв вузол" - походить з легенд про Гордія, регента Фрігії. За легендою, цей вузол був зв"язаний таким чином, що його було неможливо розпустити. Майже всі спроби його розрізати, розпустити були марними. Таким чином, "Гордієв вузол" став символом складних проблем або завдань, які неможливо вирішити.

11. "Отримати гарбуза" - походить з української традиції святкування Івана Купала. Відповідно до цієї традиції, коли обіцяна нагорода була не надана або була неправдиво обіцяна, люди могли відмовитися від сплати обіцяного гарбуза. Таким чином, "отримати гарбуза" означає не отримати обіцяну нагороду або отримати недостатню чи неправдиву нагороду.

12. "Проводити час в компанії" - означає перебувати в кругу людей, проводячи з ними вільний час, весело і цікаво проводити свій вільний час.

13. "Вавилонська вежа" - походить з Біблії, з повісті про Вавилонську вежу. Згідно з легендою, люди побудували цю вежу, щоб дотягнутися до неба, але Бог позлиться на них і змішав мови. Таким чином, розбіжність мов стала причиною розпаду будівництва і виникнення перешкод. "Вавилонська вежа" означає нестримну та безглузду спробу досягти недосяжного.

14. "Повністю піддаватись" - означає не заперечувати, не протистояти або не змінювати рішень. Тобто, це описує людину, яка в повній мірі упокорюється, схиляє голову без запитань або спротиву.

15. "Позначено Каїна" - походить з Біблії, з історії про Адама і Єву, коли Каїн позначився Богом за скоєне ним вбивство брата. Тому, "позначено Каїна" означає бути позначеним як бутийний злочинець або покараний.

16. "Демонструвати покору" - означає показувати, що ти понизився, вважаєш себе непотрібним або безвольним, а також не позначати своє становище.

17. "Виявити щось несподіване" - означає виявити, прийти до чогось у стані здивування або недоумства.

18. "Намагатись завадити" - означає намагатись перешкодити комусь, заважати, робити перешкоди, тормозити.

19. "Невихована слава" - означає мати безтурботну славу, яка не ґрунтується на добрих якостях або заслугах, але може бути наслідком зайвих та неправдивих розмов.

20. "Зникнути без вести" - означає раптово зникнути або зникнути без будь-якого пояснення. Це може бути про людину, яка пропала і ніхто не знає, куди вона пішла або що з нею сталося.